1
00:00:51,089 --> 00:00:52,818
Sawa, wacha tukuletee ndizi.

2
00:00:52,991 --> 00:00:55,687
Hujagusa nafaka yako.
Nilidhani una njaa.

3
00:00:55,861 --> 00:00:57,385
- Nzuri.
- Kwa hivyo, ni nini kwa leo?

4
00:00:57,963 --> 00:01:00,989
Kweli, leo, tunapaswa kutoa
mhudumu hundi ya mwisho.

5
00:01:01,166 --> 00:01:02,929
Nenda juu ya mapambo
kanisani.

6
00:01:03,101 --> 00:01:05,092
Jua kwa nini mavazi yangu
itagharimu zaidi.

7
00:01:05,270 --> 00:01:07,932
Sikutaka lace kwenye kifua,
badala yake waliiongeza maradufu.

8
00:01:08,106 --> 00:01:09,437
Kiasi gani zaidi?

9
00:01:10,442 --> 00:01:11,466
Sita hamsini.

10
00:01:12,878 --> 00:01:15,506
Six-hamsini, hizo ni pesa nyingi sana.

11
00:01:15,681 --> 00:01:18,149
Mikey, njoo hapa.

12
00:01:18,317 --> 00:01:21,377
Sita hamsini, una maoni gani kuhusu hilo?
Je, una uhakika?

13
00:01:21,720 --> 00:01:22,778
Ndiyo.

14
00:01:22,955 --> 00:01:25,423
- Mtu anasema kwenda kwa hilo.
- Kweli?

15
00:01:25,591 --> 00:01:28,355
Ni mavazi yako ya harusi, mtoto.
Mikey anataka Mama awe na joto.

16
00:01:28,527 --> 00:01:31,087
- Na mimi pia.
- Pointi kuu za brownie.

17
00:01:38,637 --> 00:01:41,265
Halo, nipe hilo, Manny?
Manny...? Asante.

18
00:01:45,644 --> 00:01:48,670
- Tulipata saa ngapi, 4:30?
- Kwenye nukta, Wade.

19
00:01:48,847 --> 00:01:50,838
- Cheki, wavulana.
- Niko chini na hiyo, mtu.

20
00:01:51,016 --> 00:01:52,574
Muda wa kulipwa.

21
00:02:07,099 --> 00:02:08,657
Mtoto.

22
00:02:09,568 --> 00:02:13,004
- Tulipata mkopo wa biashara.
- Nyamaza. Je, unatania?

23
00:02:13,772 --> 00:02:15,831
Lo, mtoto, hiyo ni nzuri sana.

24
00:02:16,575 --> 00:02:19,373
Ninaweza kuajiri wavulana wanne au watano zaidi.

25
00:02:19,578 --> 00:02:21,478
Ninampata Joe kuendesha kikundi cha pili.

26
00:02:21,647 --> 00:02:24,207
Fanya makubwa 30 mwaka huu.

27
00:02:25,517 --> 00:02:28,042
Ninajivunia wewe, mtoto.

28
00:02:28,487 --> 00:02:30,853
Umeunda biashara hii yote
yote peke yako.

29
00:02:31,023 --> 00:02:33,651
Hapana, tulifanya.

30
00:03:05,991 --> 00:03:08,084
Kuna mtu ndani ya nyumba.

31
00:03:12,064 --> 00:03:14,555
Tunapaswa kupata Mikey, kimya.

32
00:03:20,605 --> 00:03:22,436
Kaa nami.

33
00:03:32,250 --> 00:03:35,276
- Sawa.
- Sawa, sawa.

34
00:03:35,787 --> 00:03:37,152
Kuna nini?

35
00:03:37,322 --> 00:03:38,687
Kila kitu kiko sawa.

36
00:03:38,857 --> 00:03:41,291
- Kila kitu ni sawa.
- Nini kinatokea?

37
00:03:41,460 --> 00:03:43,451
Kila kitu kiko sawa.
Rudi tu kulala.

38
00:03:43,628 --> 00:03:45,596
Kaa katika chumba hiki.

39
00:04:04,750 --> 00:04:06,047
Wade!

40
00:04:09,154 --> 00:04:10,712
Acha. Unafanya nini?

41
00:04:10,889 --> 00:04:12,447
- Rudi nyuma.
- Nilisema kuacha.

42
00:04:15,127 --> 00:04:16,151
Jamani.

43
00:04:26,705 --> 00:04:28,366
Ee Mungu.

44
00:04:37,182 --> 00:04:38,513
Wade, nini kinatokea?

45
00:04:39,684 --> 00:04:41,709
Kaa ndani ya nyumba!

46
00:04:41,887 --> 00:04:44,048
Kaa ndani ya nyumba!

47
00:04:44,456 --> 00:04:46,321
Baki hai, endelea kuwa hai.

48
00:04:46,491 --> 00:04:48,584
Tafadhali usife.

49
00:04:49,261 --> 00:04:51,491
Yesu Kristo.

50
00:04:51,830 --> 00:04:53,957
Mama mjanja, nilifanya hivyo.

51
00:04:57,202 --> 00:05:00,000
Wade, ninapiga simu 911.

52
00:05:33,738 --> 00:05:36,332
Je, anaweza angalau kumlaza kitandani,
tafadhali?

53
00:05:50,789 --> 00:05:52,814
Hatukupata silaha popote.

54
00:05:52,991 --> 00:05:55,255
Alikuwa na pochi yako mkononi.

55
00:05:55,427 --> 00:05:57,622
Labda ulifikiri kwamba ikiwa ...

56
00:05:57,796 --> 00:06:00,594
Hapana. Nilichoona ni,
alikuwa akitafuta kitu.

57
00:06:00,765 --> 00:06:02,426
Nilidhani ni bunduki au silaha.

58
00:06:02,601 --> 00:06:05,434
Nikamwambia aache,
aliendelea kugeuka, sawa?

59
00:06:05,604 --> 00:06:07,697
Kwa hivyo nililenga gombo,
kisha akaanza kunyata.

60
00:06:07,873 --> 00:06:10,637
Angalia, ikiwa bado alikuwa ndani ya nyumba
ilipotokea...

61
00:06:10,809 --> 00:06:14,370
...au ikiwa angalau alikuwa na silaha, tungeweza
weka kesi ya kujitetea.

62
00:06:14,546 --> 00:06:18,312
Lakini tatizo ni kwamba hakuwa tena
tishio alipotoka nyumbani.

63
00:06:18,483 --> 00:06:22,146
Hata hivyo uliendelea kumfukuza
nje na popo.

64
00:06:22,320 --> 00:06:24,982
- Alimuua kwa bembea moja.
- Subiri sekunde, tafadhali.

65
00:06:25,156 --> 00:06:26,885
- l... Ilikuwa ajali.
- Samahani.

66
00:06:27,058 --> 00:06:29,891
Itabidi tukuweke
kukamatwa kwa mauaji.

67
00:06:30,061 --> 00:06:32,086
Mauaji?

68
00:06:33,131 --> 00:06:35,793
Umerukwa na akili?
Yule jamaa alikuwa anatuibia.

69
00:06:35,967 --> 00:06:38,367
- Alikuwa katika chumba cha mtoto wangu!
- Bibi, ninaelewa ...

70
00:06:38,537 --> 00:06:41,301
Wade alitakiwa kufanya nini?
Kusubiri kwa guy kumpiga risasi?

71
00:06:41,473 --> 00:06:45,239
Hapana, alipaswa kufanya nini
kaa ndani na piga 911.

72
00:07:20,245 --> 00:07:21,872
Kukabili ukuta.
Mikono juu ya kichwa chako.

73
00:07:23,281 --> 00:07:24,942
Mikono juu ya ukuta.

74
00:07:39,698 --> 00:07:41,290
<i>Je, una VVU?</i>

75
00:07:41,466 --> 00:07:43,093
Hapana.

76
00:07:56,615 --> 00:07:59,311
Usiguse kitufe hiki
isipokuwa ni dharura.

77
00:08:04,956 --> 00:08:07,049
Rudi hapa.

78
00:08:08,059 --> 00:08:11,290
Unajua ninachosema?
Usirudi humu ndani.

79
00:08:40,825 --> 00:08:44,420
Unanitazama kwa jicho, mama mjanja, huh?
Unanitupia macho?

80
00:08:45,930 --> 00:08:47,591
Wewe mama jamani.

81
00:08:49,100 --> 00:08:50,590
Ninaona, wewe ni mbuzi, huh?

82
00:08:50,769 --> 00:08:52,634
Nitasafisha kinywa chako.
Mnyonye mdongo wangu.

83
00:08:52,804 --> 00:08:54,294
Fuck wewe!

84
00:09:03,048 --> 00:09:05,482
Pambana katika 33! Pambana katika 33!

85
00:09:08,753 --> 00:09:11,586
- Nyinyi nyote mnapinga ukuta.
- Upinzani wa wafanyakazi.

86
00:09:11,756 --> 00:09:13,747
Nitakuua jamani.

87
00:09:13,925 --> 00:09:15,756
Juu ya ukuta, kila mtu.

88
00:09:19,597 --> 00:09:22,395
- Nitakuua, kijana.
- Yote hii ilianza kutoka kwako kuangalia, mtu.

89
00:09:25,637 --> 00:09:28,367
Umekufa, mama mzazi.
Umekufa sana.

90
00:09:28,873 --> 00:09:30,363
Weka mikono yako juu ya vichwa vyako.

91
00:09:51,229 --> 00:09:52,753
Wewe chini kwa ajili yako, holmes?

92
00:09:54,799 --> 00:09:56,266
Tutapata ajali humu ndani?

93
00:09:56,901 --> 00:09:58,801
- Hapana.
- Nzuri.

94
00:09:58,970 --> 00:10:01,632
Wewe tu kusafisha pedi
Jumatano na Jumamosi.

95
00:10:01,806 --> 00:10:04,172
Na uweke shiti zako zote kwenye bunk yako.

96
00:10:30,935 --> 00:10:33,130
- Jambo.
- Jambo.

97
00:10:33,304 --> 00:10:35,204
Mtoto, nini kilitokea kwa uso wako?

98
00:10:36,341 --> 00:10:37,501
Niliruka.

99
00:10:37,675 --> 00:10:40,610
- Kweli, tunapaswa kumwambia mtu.
- Haitasaidia, Laura.

100
00:10:41,112 --> 00:10:42,170
Uko sawa?

101
00:10:42,580 --> 00:10:44,207
Vipi Mikey?

102
00:10:44,449 --> 00:10:45,507
Anaogopa.

103
00:10:45,683 --> 00:10:48,982
Anaendelea kukuuliza, Wade.
Sikujua nimwambie nini.

104
00:10:49,154 --> 00:10:51,486
Kwa hivyo nilimwambia kuwa ulienda safari.

105
00:10:52,056 --> 00:10:54,490
Haisaidii kuwa tunakaa
na mama yangu.

106
00:10:55,059 --> 00:10:56,083
Kubwa.

107
00:10:56,261 --> 00:10:58,695
Wade, sikujihisi salama
nyumbani peke yangu.

108
00:10:59,898 --> 00:11:01,763
Kila kitu kitakuwa sawa.

109
00:11:01,933 --> 00:11:03,332
Nakuahidi.

110
00:11:04,435 --> 00:11:05,959
Tunapaswa kukutoa hapa.

111
00:11:06,871 --> 00:11:08,702
Watanipa
mtetezi wa umma.

112
00:11:08,873 --> 00:11:11,671
Ngoja nione wanachosema.
Tutatoka hapo.

113
00:11:25,190 --> 00:11:27,021
Mimi ni Mara Reid.
Nitakuwa nikikuwakilisha.

114
00:11:27,192 --> 00:11:28,716
Habari. Nimefurahi kukutana nawe.

115
00:11:29,794 --> 00:11:32,160
Sehemu hii ni ya kawaida.
Hakimu atakufungulia mashtaka.

116
00:11:32,330 --> 00:11:35,265
Weka dhamana ya milioni, ambayo ni
lazima kwa mashtaka ya mauaji.

117
00:11:35,433 --> 00:11:37,663
Je! una dola milioni
kwa dhamana?

118
00:11:37,836 --> 00:11:39,098
Hapana, hata karibu.

119
00:11:39,270 --> 00:11:41,761
Mtu yeyote aliye tayari kusaidia
na kutia saini? Wazazi wako?

120
00:11:42,373 --> 00:11:44,102
Wazazi wangu walikufa miaka tisa iliyopita.

121
00:11:45,510 --> 00:11:47,842
Nitafanya niwezavyo
kusonga mambo pamoja.

122
00:12:02,260 --> 00:12:04,057
Ndiyo!

123
00:12:04,629 --> 00:12:06,062
Jimbo la mapinduzi!

124
00:12:06,231 --> 00:12:07,755
Mapinduzi!

125
00:12:11,236 --> 00:12:13,033
Ingia ndani.
Njoo, mama mzazi.

126
00:12:13,204 --> 00:12:15,468
-Ingia.
- Fuck, ndio.

127
00:12:16,374 --> 00:12:19,104
Tutakuwa nini?
Tutaona.

128
00:12:19,277 --> 00:12:21,336
Tutaona.

129
00:12:22,113 --> 00:12:23,978
Smith alisema
kwanini walikuwa wanafanya fujo?

130
00:12:24,148 --> 00:12:27,640
Hapana. Ni kama alikasirisha kila mtu
kwa kuzimu tu.

131
00:12:27,819 --> 00:12:30,583
Sasa, pamoja na Yohana,
daima kuna sababu.

132
00:12:31,322 --> 00:12:34,883
Njoo uniangamize.
Vunja udanganyifu vipande vipande.

133
00:12:39,397 --> 00:12:42,161
Hakika unajua jinsi ya kuchochea
rundo la shit, si wewe, kijana?

134
00:12:42,333 --> 00:12:45,496
Kweli, unanijua, Gordon,
daima moja kwa burudani ya moja kwa moja.

135
00:12:45,670 --> 00:12:48,434
Wanamaanisha biashara wakati huu,
Yohana.

136
00:12:49,774 --> 00:12:52,402
Wanataka kukushikilia
kwenye shimo milele.

137
00:12:52,877 --> 00:12:55,505
Sasa, mimi na wewe tunajua
hutaki hiyo.

138
00:12:55,680 --> 00:12:59,309
Maria wangu
ingekuwa 27 jana.

139
00:13:00,385 --> 00:13:02,751
Je, hayo ndiyo yote yanayohusu?

140
00:13:05,089 --> 00:13:07,455
Lazima uache kuishi zamani,
Yohana.

141
00:13:07,625 --> 00:13:10,185
Hey, mimi ni zamani.

142
00:13:10,361 --> 00:13:11,726
Nilipaswa kuwa mtu aliyekufa.

143
00:13:11,896 --> 00:13:14,888
Badala yake, walinigeuza
katika kutembea fucking amekufa.

144
00:13:16,935 --> 00:13:18,630
Sawa, tazama.

145
00:13:20,805 --> 00:13:23,535
Nitawafanya wakuhamishe.
Kukupa mwanzo mpya.

146
00:13:23,708 --> 00:13:28,145
Lakini baada ya hapo, mimi ni nje ya neema.
Unanielewa?

147
00:13:29,247 --> 00:13:31,340
Naam, nadhani ni...

148
00:13:31,516 --> 00:13:33,609
... kwenye sura inayofuata,
je, Gordon?

149
00:13:36,020 --> 00:13:37,681
Lakini basi tena, labda sivyo.

150
00:13:42,327 --> 00:13:44,454
Uwe na tabia tu, je!

151
00:13:54,339 --> 00:13:56,000
Njoo.

152
00:13:58,176 --> 00:13:59,438
Ni nini kinaendelea?

153
00:13:59,610 --> 00:14:01,669
Awali yangu ilitakiwa
kuwa wiki zilizopita.

154
00:14:01,846 --> 00:14:04,576
Niliomba muda zaidi
kujenga kesi yako.

155
00:14:05,149 --> 00:14:06,673
Lakini nilipata habari njema.

156
00:14:06,851 --> 00:14:09,445
DA inatia huruma
kwa hali yako. Yeye ni.

157
00:14:09,620 --> 00:14:12,885
Amekubali kupunguza ukiomba
hakuna mashindano ya kujitolea mara moja ...

158
00:14:13,057 --> 00:14:15,150
Shikilia. Hiyo ina maana gani?

159
00:14:16,027 --> 00:14:17,221
Ikiwa hutaki kugombea ...

160
00:14:17,395 --> 00:14:19,920
...atapunguza malipo
kwa kuua bila kukusudia.

161
00:14:20,098 --> 00:14:23,192
Hauwezi kupata zaidi ya miaka mitatu,
unaanza kuitumikia mara moja.

162
00:14:23,368 --> 00:14:26,030
Ukikaa nje ya shida,
utafanya nusu tu.

163
00:14:26,437 --> 00:14:28,496
Kuzimu, tayari umepata
Muda wa siku 95 ulitolewa.

164
00:14:28,673 --> 00:14:30,402
Ungekuwa nje kwa chini ya miezi 15.

165
00:14:30,575 --> 00:14:32,167
Na ni chaguzi gani zingine ninazo?

166
00:14:32,343 --> 00:14:35,403
Tunaenda kwenye kesi ya jury ambayo itafanya hivyo
chukua mwaka kufika hata hivyo...

167
00:14:35,580 --> 00:14:37,844
... na wanakujaribu
kwa mauaji ya daraja la pili.

168
00:14:38,016 --> 00:14:41,508
Inabeba hukumu ya lazima
ya miaka 15 ya kuishi.

169
00:14:41,686 --> 00:14:43,551
Angalia, chukua mpango.

170
00:14:43,721 --> 00:14:45,621
Hatutafanya vizuri zaidi.

171
00:14:46,724 --> 00:14:49,249
Heshima yako, mshtakiwa
yuko tayari kukiri kosa...

172
00:14:49,427 --> 00:14:52,919
... kwa hesabu iliyorekebishwa
ya kuua bila kukusudia.

173
00:14:53,097 --> 00:14:56,555
Tumekubali kifungo cha miaka mitatu
katika gereza la serikali...

174
00:14:56,734 --> 00:14:58,201
... kwa kujitolea mara moja.

175
00:14:58,369 --> 00:15:02,135
Siku 97 ambazo Bwana Porter amehudumu
kwenye jela ya kaunti...

176
00:15:02,306 --> 00:15:04,365
...itapewa sifa
kwa sentensi yake ya jumla.

177
00:15:04,542 --> 00:15:05,566
Mheshimiwa Porter.

178
00:15:06,744 --> 00:15:09,269
<i>Je, unaelewa
kwamba hii inaweza kutumika dhidi yako...</i>

179
00:15:09,447 --> 00:15:11,506
<i>... katika ukiukaji wowote ujao
au hukumu...</i>

180
00:15:11,682 --> 00:15:14,412
<i>... kusababisha muda wa ziada
umeongezwa kwenye sentensi yako?</i>

181
00:15:14,585 --> 00:15:15,643
<i>Ndiyo, Mtukufu.</i>

182
00:15:15,820 --> 00:15:17,845
<i>Na Bwana Porter, unaelewa...</i>

183
00:15:18,022 --> 00:15:20,889
<i>... kwamba utapigwa marufuku kununua
au kuwa na silaha...</i>

184
00:15:21,059 --> 00:15:24,153
<i>... hiyo mpaka sentensi yako
na muda wa parole unatolewa...</i>

185
00:15:24,328 --> 00:15:28,059
<i>... huwezi kupiga kura au kuondoka katika kaunti
bila idhini.</i>

186
00:15:28,232 --> 00:15:30,928
<i>- Je, unaelewa maneno haya?
- Ndiyo, Heshima yako.</i>

187
00:15:31,102 --> 00:15:34,503
Kwa hiyo, Mheshimiwa Porter,
kwa hatia yako katika hesabu moja...

188
00:15:34,672 --> 00:15:37,835
... mahakama hii inakuhukumu
kifungo cha miaka mitatu jela...

189
00:15:38,009 --> 00:15:41,775
...na mkopo wa siku 97
tayari kutumika.

190
00:15:41,946 --> 00:15:45,279
- Bahati nzuri kwako, bwana.
- Asante, mheshimiwa.

191
00:16:04,335 --> 00:16:08,169
Yo, mtu, sisi hawakupata mnyororo kwa
motherfucking madhouse, homey.

192
00:16:08,339 --> 00:16:11,137
Ni kama mahali hapa
daima hucheka.

193
00:16:12,643 --> 00:16:15,271
Yo, jina langu ni Jake.
Wananiita Snowman.

194
00:16:15,446 --> 00:16:17,277
- Nini yako?
- Wade.

195
00:16:17,448 --> 00:16:18,972
Wade.

196
00:16:21,385 --> 00:16:25,014
Yo, jamani, ujue huyo mjanja ni nani,
Wade?

197
00:16:25,189 --> 00:16:27,123
Jamani nyeupe na masharubu?

198
00:16:27,525 --> 00:16:29,550
Huyo ni Danny Samson.

199
00:16:29,727 --> 00:16:31,422
Rafiki yuko kwenye Brand.

200
00:16:31,596 --> 00:16:34,827
Afungwe
kwenye SHU huko Bay sasa hivi...

201
00:16:34,999 --> 00:16:37,467
...lakini, kama, fikra za mbwa mwendawazimu,
unajua?

202
00:16:37,635 --> 00:16:40,900
Anaruka chini ya rada.
Yeye ni kama mtu anayelala.

203
00:16:41,372 --> 00:16:43,932
Hakuna herufi, hakuna AB tats, hakuna chochote.

204
00:16:44,108 --> 00:16:46,235
Polisi hawawezi kumthibitisha.

205
00:16:46,410 --> 00:16:48,378
Brand ni nini?

206
00:16:49,080 --> 00:16:51,640
Ni Udugu wa Aryan, jamani.

207
00:16:51,883 --> 00:16:55,011
Yo, wewe ni bora takwimu
shit yako nje haraka, homey.

208
00:17:02,894 --> 00:17:05,692
- Kwa hivyo, mchezo ni saa ngapi usiku wa leo?
- Tano.

209
00:17:08,866 --> 00:17:09,992
Unafanya nini?

210
00:17:10,168 --> 00:17:12,363
Kujificha kutoka kwa Jill Sanders.

211
00:17:12,603 --> 00:17:14,764
Anataka kupigana nami...

212
00:17:15,006 --> 00:17:16,371
... lakini yeye ni msichana.

213
00:17:16,674 --> 00:17:18,733
Ipi? Yule aliye kwenye nyeupe?

214
00:17:21,412 --> 00:17:23,209
Naam, yeye ni mkubwa.

215
00:17:23,381 --> 00:17:25,576
Ndio, yeye ni mkubwa.

216
00:17:26,083 --> 00:17:29,917
Naam, mwambie
hautapigana, kipindi.

217
00:17:30,087 --> 00:17:31,884
Kwa hivyo anaweza pia kuiacha iende.

218
00:17:33,024 --> 00:17:38,929
Na ikiwa hiyo haifanyi kazi, basi,
unajua, mpiga teke tu.

219
00:17:41,199 --> 00:17:43,099
Nikumbatie.
Ondoka hapa jamani.

220
00:17:43,267 --> 00:17:44,700
Njoo.

221
00:17:46,037 --> 00:17:47,698
Tutaonana baadaye.

222
00:17:48,306 --> 00:17:50,740
Habari, Todd.
Unajua nilikuwa natania, sawa?

223
00:17:51,209 --> 00:17:53,643
Wanyonge ndio
ambaye hawezi kuepuka matatizo.

224
00:17:54,145 --> 00:17:57,876
- Najua, baba.
- Sawa. Tuonane baadaye.

225
00:17:59,116 --> 00:18:01,209
Loo, jamani.

226
00:18:24,742 --> 00:18:27,836
Ndio, chura huyo anakutazama kwa macho,
nyumbani.

227
00:18:30,848 --> 00:18:34,409
Iliingia kwenye vita naye katika kaunti.
Sikufikiri ni jambo kubwa hivyo.

228
00:18:34,585 --> 00:18:37,554
Shit, mtu, kila kitu hapa
ni mpango mkubwa jamani.

229
00:18:37,722 --> 00:18:39,485
Angalia mtu kwa njia mbaya,
imewashwa.

230
00:18:39,657 --> 00:18:41,682
Wewe jamani usiwaangalie,
imewashwa.

231
00:18:42,226 --> 00:18:43,625
Jifanyie upendeleo.

232
00:18:43,794 --> 00:18:45,659
Tunaposhuka kwenye uwanja ...

233
00:18:45,830 --> 00:18:47,991
...shuka kwa ajili ya mbio zako mbaya,
mbao.

234
00:18:48,165 --> 00:18:50,360
Sling na tumbili wa kwanza
anayefungua kinywa chake.

235
00:18:50,534 --> 00:18:53,401
Nitakuunga mkono.
Usijali kuhusu hilo.

236
00:19:25,469 --> 00:19:27,460
- Inaruka mbali.
- Je!

237
00:19:44,922 --> 00:19:48,414
Tunayo 415 kuu nyuma
ya basi. Wafungwa wengi waliohusika.

238
00:19:48,592 --> 00:19:50,992
Utume kitengo cha ERT
na tayari.

239
00:20:37,041 --> 00:20:41,102
- Ah, jamani!
- Walipata goons mama.

240
00:20:51,389 --> 00:20:53,516
Uliipata chini ya kiti chako.
Usiseme shit.

241
00:20:53,691 --> 00:20:55,591
- Panya hupigwa.
- Unafanya nini?

242
00:20:55,760 --> 00:20:58,593
Kaa chini na unyamaze. Sasa!

243
00:20:59,163 --> 00:21:01,290
Vichwa chini! Sasa!

244
00:21:01,465 --> 00:21:03,057
Na kukaa chini ...

245
00:21:03,234 --> 00:21:04,599
...kaa kimya.

246
00:21:04,769 --> 00:21:09,729
Au nitalipa gesi kwa basi lote la CN.
Wacha ujisonge nayo!

247
00:21:29,994 --> 00:21:31,655
Mpeleke kwenye chumba cha wagonjwa.

248
00:21:31,829 --> 00:21:34,957
Tupa iliyobaki kwenye shimo
mpaka tuelewe huo ujinga.

249
00:21:35,132 --> 00:21:37,794
- Timu, waondoe kwenye basi.
- Inua punda zako.

250
00:21:37,968 --> 00:21:40,835
- Wacha tuondoke kwenye basi. Twende zetu.
- Twende. Fanya haraka.

251
00:21:41,872 --> 00:21:43,305
Haikuwa silaha yangu, naapa.

252
00:21:43,474 --> 00:21:46,466
- Hifadhi hiyo shit.
- Ilikuwa chini ya kiti changu.

253
00:22:01,826 --> 00:22:03,726
Yesu Kristo.

254
00:22:05,429 --> 00:22:07,158
Nitafanya nini?

255
00:22:08,399 --> 00:22:10,424
Loo, jamani.

256
00:22:12,937 --> 00:22:14,598
Habari!

257
00:22:15,039 --> 00:22:17,906
- Halo, walinzi!
- Funga fuck up!

258
00:22:20,611 --> 00:22:22,238
Mlinzi, tafadhali.

259
00:22:22,413 --> 00:22:23,471
Hujambo?

260
00:22:23,647 --> 00:22:26,878
Nitafanya nini?
Simu moja mbaya!

261
00:22:27,051 --> 00:22:29,645
Damn it, huu ni wazimu jamani.

262
00:22:29,820 --> 00:22:31,754
Mama mjanja, njoo!

263
00:22:31,922 --> 00:22:33,219
Tafadhali, Mungu. Tafadhali.

264
00:22:33,390 --> 00:22:35,824
Hata sitakiwi kuwa humu ndani!

265
00:22:42,333 --> 00:22:44,233
Ondoa kichwa chako chini, samaki.

266
00:22:44,802 --> 00:22:46,770
Niangalie machoni mwangu
ninapozungumza na wewe.

267
00:22:46,937 --> 00:22:50,703
Tunajua hukumshikilia mfungwa huyo.
Tuambie ni nani aliyeifanya na umeiacha.

268
00:22:50,875 --> 00:22:51,933
sijui.

269
00:22:52,109 --> 00:22:54,373
Nilipata silaha chini ya kiti changu.

270
00:22:54,545 --> 00:22:57,343
- Lazima mtu ameitelezesha kwenye sakafu.
- Bullshit.

271
00:22:57,615 --> 00:22:58,946
Tunajua alikuwa Danny Samson.

272
00:22:59,116 --> 00:23:00,777
Kubali tu.

273
00:23:00,951 --> 00:23:02,418
Kama unajua,
kwa nini unanihitaji?

274
00:23:02,586 --> 00:23:03,610
Mwana wa mbwembwe!

275
00:23:03,787 --> 00:23:05,778
- Nitakuweka kwenye shimo ...
- Njoo.

276
00:23:05,956 --> 00:23:08,186
- mpaka unamchuna mzee.

277
00:23:08,359 --> 00:23:09,383
- Unanisikia?
- Subiri.

278
00:23:12,429 --> 00:23:15,694
Ngoja nikuambie kuhusu kipande hicho cha shit
unafunika.

279
00:23:16,267 --> 00:23:19,964
Unafikiri atakupa upendo kwa hili,
jipatie ulinzi, sivyo?

280
00:23:20,371 --> 00:23:23,431
Samson ni muuaji wa mawe
ambaye anaweza kukudanganya.

281
00:23:23,841 --> 00:23:25,832
Angalia alichofanya
kwa mmoja wa kabila lake.

282
00:23:26,010 --> 00:23:28,240
Huna maana kwake.
Niangalie, kijana.

283
00:23:30,047 --> 00:23:33,448
Wakati ukifika,
atakupiga.

284
00:23:33,617 --> 00:23:34,948
Kulinda punda wake mwenyewe.

285
00:23:35,119 --> 00:23:37,178
Je, huyo ndiye unayemtazamia?

286
00:23:38,122 --> 00:23:41,990
Mfungwa huyo aliyekwama shingoni,
yuko katika hali mbaya.

287
00:23:42,159 --> 00:23:45,925
Akifa, unashuka
kwa nyongeza ya mauaji.

288
00:23:51,735 --> 00:23:54,829
- Sijui. sijui. samahani.
- Fuck yake.

289
00:23:55,839 --> 00:23:58,000
Anataka kuwa askari
na nyumba zake mpya.

290
00:23:58,175 --> 00:23:59,665
Mwacheni.

291
00:24:01,345 --> 00:24:03,575
Hongera, Porter.

292
00:24:04,682 --> 00:24:06,912
Uko njiani kuelekea SHU.

293
00:24:07,651 --> 00:24:09,346
Hiyo ni nyumba ya mama yangu.

294
00:24:11,989 --> 00:24:13,149
Twende zetu.

295
00:24:26,604 --> 00:24:28,868
Njoo. Njoo, bitch!
Njoo uchukue.

296
00:24:42,953 --> 00:24:45,183
Fungua Sehemu A.

297
00:24:49,226 --> 00:24:50,250
Ingia ndani.

298
00:24:52,329 --> 00:24:54,126
Moja, mbili, tatu ...

299
00:24:54,298 --> 00:24:55,993
Karibu nyumbani.

300
00:24:56,266 --> 00:24:58,632
Moja, mbili, tatu.

301
00:25:10,748 --> 00:25:12,579
Angalia jinsi ulivyo na bahati.

302
00:25:12,750 --> 00:25:14,342
Dhidi ya ukuta.

303
00:25:15,619 --> 00:25:17,109
Kuna nini?

304
00:25:17,287 --> 00:25:18,584
Ufa 13.

305
00:25:20,324 --> 00:25:23,020
Usisogee, kuna bunduki ya kutisha
mafunzo juu ya kichwa chako.

306
00:25:23,193 --> 00:25:25,127
Sogeza kulia.

307
00:25:25,295 --> 00:25:26,990
Ingia ndani.

308
00:25:27,865 --> 00:25:29,423
Funga 13.

309
00:25:30,567 --> 00:25:32,432
Pata kitu sawa.
Tuko mikono juu.

310
00:25:32,603 --> 00:25:34,537
Hutapokea picha zozote za onyo.

311
00:25:37,541 --> 00:25:40,203
Nitafungua mkono wako wa kwanza.
Shika bandari. Kuelewa?

312
00:25:40,377 --> 00:25:41,708
Ndiyo.

313
00:25:42,379 --> 00:25:44,643
Kunyakua bandari ya chakula.
Nitafungua mkono wako wa pili.

314
00:25:44,815 --> 00:25:46,646
Ondoka mbali na mlango.
Unaelewa?

315
00:25:46,817 --> 00:25:48,182
- Unaelewa?
- Ndiyo.

316
00:25:49,353 --> 00:25:51,082
Ingia ndani.

317
00:25:52,556 --> 00:25:55,582
<i>Uko hapa 23l7.
Pata muda wa saa moja kwa siku.</i>

318
00:25:55,759 --> 00:25:57,590
Mvua tatu kwa wiki. Ni hayo tu.

319
00:25:57,761 --> 00:26:00,821
- Karibu kwenye SHU.
- Kumi na sita.

320
00:26:01,365 --> 00:26:06,064
Kumi na saba, 18, 19.

321
00:26:09,006 --> 00:26:11,600
Warden Reed katika Salinas
inazungumza juu yako.

322
00:26:12,176 --> 00:26:14,269
Imechukuliwa vizuri, ikiongozwa na mfano.

323
00:26:14,445 --> 00:26:16,777
Jeshi lilinifundisha mengi bwana.

324
00:26:17,681 --> 00:26:18,943
Rangers, huh?

325
00:26:19,116 --> 00:26:22,279
- Mshtuko na Mshangao, Uhuru wa Iraqi?
- Hapana, bwana. Nilikosa tu.

326
00:26:22,453 --> 00:26:24,512
Nilifanya ziara yangu nyingi huko Korea
katika DMZ.

327
00:26:24,688 --> 00:26:27,316
- Hatua yoyote?
- Ilikuwa kama kuangalia rangi kavu.

328
00:26:27,491 --> 00:26:29,083
NK'd kuangalia sisi.
Tungewaangalia.

329
00:26:29,259 --> 00:26:32,786
Labda mmoja wetu angempa mwingine
kidole. Hiyo ni juu yake.

330
00:26:33,130 --> 00:26:35,564
Utaona zaidi ya hayo
kufanya kazi katika SHU.

331
00:26:35,733 --> 00:26:37,166
Hilo lingenifaa tu, bwana.

332
00:26:37,334 --> 00:26:40,599
Nzuri. Nipe dakika na
mlinzi. Nitakutambulisha karibu.

333
00:26:40,771 --> 00:26:41,931
Hakika.

334
00:26:43,540 --> 00:26:45,531
- Asante, bwana.
- Collins.

335
00:26:48,245 --> 00:26:49,678
Kwa hivyo, unafikiria nini, Bill?

336
00:26:49,847 --> 00:26:52,680
- Sikia wanamhamisha John Smith.
- Siku baada ya kesho.

337
00:26:52,850 --> 00:26:55,375
Tunamweka
uko chini ya ulinzi na Manson?

338
00:26:55,552 --> 00:26:57,110
Tutamuweka humu ndani kwenye SHU.

339
00:26:57,287 --> 00:26:58,311
Kweli, njoo.

340
00:26:58,489 --> 00:27:01,925
Amesababisha ajali katika kila nyumba
amekuwa ndani. Afadhali kumtenga.

341
00:27:02,092 --> 00:27:05,858
Siongezi kwa huyo mtoto wa kibongo
mtu Mashuhuri. Tunamuweka hapo.

342
00:27:06,029 --> 00:27:08,793
- Hiyo ndiyo kazi ya SHU.
- Ndiyo, bwana.

343
00:27:17,107 --> 00:27:18,472
<i>Porter, saa ya uwanja!</i>

344
00:27:22,146 --> 00:27:25,309
Twende zetu. Vua chini. Kupita yako
nguo na viatu kupitia bandari.

345
00:27:25,482 --> 00:27:27,473
Kuna kitu kikali hapo?

346
00:27:27,651 --> 00:27:30,119
- Hapana.
- Nikikatwa nitakuumiza.

347
00:27:30,287 --> 00:27:32,016
Pindua vidole vyako kupitia nywele zako.

348
00:27:33,056 --> 00:27:35,024
Fungua mdomo wako.

349
00:27:35,325 --> 00:27:38,226
Inua ulimi wako,
pindua upande kwa upande.

350
00:27:38,395 --> 00:27:40,727
Endesha kidole chako
kando ya mstari wako wa fizi.

351
00:27:40,898 --> 00:27:42,456
Nionyeshe nyuma ya sikio lako la kushoto.

352
00:27:42,633 --> 00:27:44,567
Nyuma ya haki yako.

353
00:27:44,835 --> 00:27:47,326
Nionyeshe mashimo yako. Silaha juu.

354
00:27:48,272 --> 00:27:49,739
Inua gunia lako la nati.

355
00:27:50,908 --> 00:27:52,535
Inua dick yako.

356
00:27:53,377 --> 00:27:54,844
Geuka.

357
00:27:56,246 --> 00:27:57,907
Inua mguu wako wa kulia.

358
00:27:58,382 --> 00:28:00,145
Tikisa vidole vyako vya miguu.

359
00:28:00,317 --> 00:28:01,875
Sogeza mguu wako wa kushoto.

360
00:28:02,052 --> 00:28:03,519
Tikisa vidole vyako vya miguu.

361
00:28:03,687 --> 00:28:06,178
Sikiliza kwa makini,
Nataka uchuchumae mara tatu.

362
00:28:06,356 --> 00:28:09,189
Kwenye squat ya tatu ...
Acha, simama, simama.

363
00:28:09,359 --> 00:28:11,486
Unachuchumaa mara tatu.
Sikiliza sauti yangu.

364
00:28:11,662 --> 00:28:14,495
Kwenye squat ya tatu, nataka wewe
kueneza mashavu yako, kikohozi.

365
00:28:14,665 --> 00:28:16,155
- Nenda.
- Sawa.

366
00:28:22,406 --> 00:28:24,966
Wewe ni mzuri. Vaa nguo.

367
00:28:26,977 --> 00:28:28,604
Twende zetu.

368
00:28:34,284 --> 00:28:35,774
Fucking samaki. Yesu.

369
00:28:36,320 --> 00:28:38,220
Njoo.

370
00:28:41,358 --> 00:28:42,620
Kukabili ukuta.

371
00:28:42,793 --> 00:28:44,590
Sawa, ninabonyeza tu...

372
00:28:53,637 --> 00:28:55,229
Ondoka mbali.

373
00:28:57,040 --> 00:28:58,598
Ufa 13.

374
00:29:02,045 --> 00:29:03,569
Hifadhi nakala rudufu.

375
00:29:04,348 --> 00:29:05,781
Funga 13.

376
00:29:15,259 --> 00:29:18,160
Acha hapo hapo. Funga mlango wa upande.

377
00:29:21,164 --> 00:29:22,495
Mikono kupitia bandari.

378
00:29:22,666 --> 00:29:25,260
Ninaachilia kifurushi hiki cha kwanza,
kunyakua juu ya bandari.

379
00:29:26,937 --> 00:29:29,929
Nitafungua kamba ya pili,
hatua mbali na mlango.

380
00:29:31,975 --> 00:29:33,533
Ingia uani.

381
00:30:14,184 --> 00:30:16,618
Fucking alikuambia, jamani.
Shule ya Gladiator imewashwa.

382
00:30:16,787 --> 00:30:17,811
Nilipata 10 kwenye Gonzales.

383
00:30:17,988 --> 00:30:20,047
Nimeipata hiyo.
Williams atampiga.

384
00:30:20,223 --> 00:30:21,451
Njoo. Njoo.

385
00:30:22,292 --> 00:30:24,385
La, hapana. Inuka, inuka jamani. Inuka.

386
00:30:25,228 --> 00:30:27,788
Tunaweka kuvutia.
Wapumbavu watapigana hata hivyo.

387
00:30:27,965 --> 00:30:30,160
- Umepata nani?
- Niko pamoja nawe. Gonzales.

388
00:30:30,334 --> 00:30:32,234
- Attaboy. Sajenti?
- Nilipata Williams.

389
00:30:32,402 --> 00:30:33,869
Bila shaka unafanya.

390
00:30:58,028 --> 00:30:59,188
Shit.

391
00:30:59,963 --> 00:31:01,157
<i>Mimi ni el fuego.</i>

392
00:31:01,331 --> 00:31:03,356
Mchumba Gonzales.
Pilipili punda.

393
00:31:14,344 --> 00:31:15,834
Kumbe!

394
00:31:16,013 --> 00:31:18,004
Pambano lilikuwa limekwisha!

395
00:31:19,049 --> 00:31:21,210
Piga punda wako,
Mjomba Tom house nigger!

396
00:31:21,752 --> 00:31:25,188
Ndio, wewe, Jackson! Wewe si shit
bila lango hilo. Unaijua.

397
00:31:25,355 --> 00:31:28,051
Weka Williams kwanza. Peke yako.

398
00:31:30,160 --> 00:31:32,856
Unafikiri ninaogopa wakati fulani wa shimo?
Fuck wewe na shimo.

399
00:31:33,030 --> 00:31:35,089
Nani alisema unaenda kwenye shimo?

400
00:31:35,265 --> 00:31:38,496
Muweke kwenye chumba cha ukaguzi.
Mfungue.

401
00:31:40,904 --> 00:31:43,896
- Luteni.
- Ndio.

402
00:31:44,975 --> 00:31:46,943
Naamini umemaliza sasa.

403
00:31:47,344 --> 00:31:49,744
jamani kuna nini sasa? Je!

404
00:31:50,814 --> 00:31:51,906
Ulisema, nigger, sawa?

405
00:31:54,551 --> 00:31:56,917
Hiyo ndiyo yote ulikuja nayo?
Nani mbabe sasa?

406
00:32:01,491 --> 00:32:02,583
Mtie kwenye shimo, LT?

407
00:32:02,759 --> 00:32:03,987
Mtupe kwenye seli yake.

408
00:32:04,161 --> 00:32:06,425
Wacha kila mtu aione.

409
00:32:09,800 --> 00:32:11,893
Bado bingwa anayetawala.

410
00:32:15,472 --> 00:32:17,440
Kila mtu anaona hii?

411
00:32:35,258 --> 00:32:38,750
Wafungwa wa SHU hawawezi kuwa na vifurushi
hadi robo ijayo.

412
00:32:55,479 --> 00:32:57,879
Nimevaa sidiria ya chini ya waya.

413
00:32:58,281 --> 00:33:00,545
Tutakuwa na
kukuvua-kutafuta.

414
00:33:02,085 --> 00:33:03,643
Tafadhali vua shati lako.

415
00:33:18,268 --> 00:33:20,862
Nakuhitaji uvue sidiria yako pia.

416
00:33:39,222 --> 00:33:40,246
Inua mikono yako.

417
00:33:49,699 --> 00:33:50,723
Asante.

418
00:34:01,945 --> 00:34:03,469
Habari, mtoto.

419
00:34:06,283 --> 00:34:07,409
Kuna nini?

420
00:34:09,319 --> 00:34:12,015
Sio kitu, mtoto. Niko sawa.

421
00:34:12,355 --> 00:34:16,724
Yesu Kristo, Wade, hawakuruhusu
nikuone au nizungumze nawe kwa muda wa miezi mitatu.

422
00:34:16,893 --> 00:34:21,125
Kisha napokea simu hii ikisema
kwamba uko katika kitengo cha makazi ya usalama.

423
00:34:21,298 --> 00:34:23,198
Nini kinaendelea?

424
00:34:24,301 --> 00:34:26,360
- Nilipata tu katika kitu.
- Kitu?

425
00:34:26,937 --> 00:34:29,303
Hiyo ni?
Hiyo ndiyo yote utakayosema?

426
00:34:29,472 --> 00:34:33,067
Ndio, waliondoa siku 90
za wakati wangu mzuri.

427
00:34:33,243 --> 00:34:34,938
Kwa nini? Wade, ulifanya nini?

428
00:34:35,111 --> 00:34:36,578
Sikufanya chochote. naapa.

429
00:34:36,746 --> 00:34:39,044
Lazima uwe nayo.
Kwa nini wangekuwa wanakuadhibu?

430
00:34:39,216 --> 00:34:41,116
Mambo si rahisi humu ndani,
Laura.

431
00:34:41,551 --> 00:34:43,985
Siwezi kukuelezea.
Inabidi uniamini.

432
00:34:44,154 --> 00:34:45,746
Tafadhali.

433
00:34:47,123 --> 00:34:48,488
Vipi Mikey?

434
00:34:49,159 --> 00:34:50,387
Yuko sawa.

435
00:34:50,560 --> 00:34:52,152
Je, utamleta wakati mwingine?

436
00:34:52,329 --> 00:34:53,387
Lazima nimuone.

437
00:34:54,931 --> 00:34:56,489
nitafanya. Anakukosa.

438
00:34:59,102 --> 00:35:00,592
Wade, tumeishiwa na pesa.

439
00:35:01,304 --> 00:35:03,568
Rehani inadaiwa.
Nimekuwa nikijaribu kutafuta kazi.

440
00:35:03,740 --> 00:35:06,766
- Siwezi kupata moja ambayo italipa.
- Kazi? Vipi kuhusu Mikey?

441
00:35:06,943 --> 00:35:08,501
Mama yangu atamtazama.

442
00:35:08,678 --> 00:35:10,475
Nilidhani tulikuwa
miezi tisa mbele.

443
00:35:10,647 --> 00:35:13,741
Tulikuwa, na kisha harusi.
Sikurejeshewa amana zetu zote.

444
00:35:17,220 --> 00:35:18,482
Sawa.

445
00:35:18,655 --> 00:35:20,418
Tumia tu hundi
kutoka kwa mkopo wa SBA.

446
00:35:20,590 --> 00:35:22,820
Hiyo itakupitisha
mpaka nijue kitu.

447
00:35:22,993 --> 00:35:26,053
- Hapana, mtoto, hiyo ni biashara yako.
- Kuzimu na biashara yangu.

448
00:35:26,229 --> 00:35:28,493
Siwezi kufikiria hilo kwa sasa.

449
00:35:28,698 --> 00:35:30,325
Tumia tu hundi.

450
00:35:53,189 --> 00:35:54,520
Fungua Sehemu A.

451
00:35:58,128 --> 00:36:02,428
Ni vizuri kukuona, kuni.
Chochote unachohitaji, unijulishe.

452
00:36:02,599 --> 00:36:05,762
Nimekupata, Smith. Hiyo ni kweli, kuni.
Najua wewe ni nani, nyumbani.

453
00:36:05,935 --> 00:36:09,268
Porter, pata punda wako wa samaki kwenye sakafu
inakabiliwa na ukuta.

454
00:36:09,439 --> 00:36:11,430
Kwa magoti yako.
Mikono nyuma ya kichwa chako.

455
00:36:11,608 --> 00:36:13,405
Unasikia nikizungumza nawe, Porter?

456
00:36:13,576 --> 00:36:15,737
ufa 13!

457
00:36:31,127 --> 00:36:32,856
Barua kutoka kwa John Henry Smith.

458
00:36:33,396 --> 00:36:36,695
Iliyotumwa hapo hapo kwenye Mtandao
kwa kila mtu kuona.

459
00:36:37,033 --> 00:36:39,001
"Mwanafunzi yeyote wa falsafa
nitakuambia...

460
00:36:39,169 --> 00:36:42,229
... ukweli kuhusu hali ya binadamu
leo ipo kwenye uwezo wetu...

461
00:36:42,405 --> 00:36:44,430
...kukabiliana na mambo
tunajichukia wenyewe.

462
00:36:44,607 --> 00:36:48,043
Kuelewa kujitolea kwa mwanadamu
na adabu ya pamoja."

463
00:36:48,211 --> 00:36:49,269
Bla, bla, bla.

464
00:36:49,746 --> 00:36:51,907
Kuna mtu ananunua shit hii?

465
00:36:52,615 --> 00:36:54,742
Sasa, nakumbuka
niliposikia juu yako kwa mara ya kwanza.

466
00:36:54,918 --> 00:36:57,910
Umetoa nini,
Watu 16, 17, sivyo?

467
00:36:58,088 --> 00:36:59,680
Binafsi...

468
00:36:59,856 --> 00:37:02,086
...Nadhani wewe ni mnafiki mtupu.

469
00:37:02,258 --> 00:37:04,055
Kuandika ujinga huu.

470
00:37:04,227 --> 00:37:07,355
Kutarajia watu nini,
kupata kitu kutoka humo?

471
00:37:08,198 --> 00:37:10,029
Fucking maisha asshole.

472
00:37:10,200 --> 00:37:12,031
Tafuta dini
au unataka kubadilisha ulimwengu.

473
00:37:12,202 --> 00:37:14,762
Tookie na vitabu vyake vya watoto.
Na sasa wewe.

474
00:37:22,445 --> 00:37:24,504
Imepata hii katika mali yako.

475
00:37:25,782 --> 00:37:28,774
Familia ndio kila kitu, sivyo?

476
00:37:30,086 --> 00:37:32,316
Nitashikilia hii kwa ajili yako.

477
00:37:32,622 --> 00:37:34,590
Weka salama.

478
00:37:37,026 --> 00:37:39,893
Unavuta uchafu wowote ndani ya nyumba yangu ...

479
00:37:40,163 --> 00:37:43,929
...nami nitakuonyesha
kisasi cha kweli ni nini.

480
00:37:45,001 --> 00:37:46,866
Sisi wazi?

481
00:37:49,973 --> 00:37:52,100
Funga 13.

482
00:38:00,116 --> 00:38:01,674
Geuka.

483
00:38:03,586 --> 00:38:06,111
Nitaachilia kifurushi hiki,
kushika bandari ya chakula.

484
00:38:07,557 --> 00:38:08,854
Ondoka mbali.

485
00:38:11,127 --> 00:38:13,027
Porter, unaweza kuamka.

486
00:38:13,897 --> 00:38:16,195
Smith, una nyama mbichi.

487
00:38:21,304 --> 00:38:23,033
Unataka kupigana au kutombana?

488
00:38:24,340 --> 00:38:25,739
Wala.

489
00:38:25,909 --> 00:38:27,706
Ishike hivyo.

490
00:38:28,445 --> 00:38:30,436
Ninapenda kibanda hiki.

491
00:38:31,548 --> 00:38:33,072
Sawa.

492
00:38:47,163 --> 00:38:48,528
Haya basi.

493
00:38:50,033 --> 00:38:53,025
Unaruka, tazama ukuta.

494
00:38:53,970 --> 00:38:55,767
Unavunja upepo...

495
00:38:55,939 --> 00:38:57,804
...weka punda wako mlangoni.

496
00:38:58,641 --> 00:39:01,769
Ikiwa una shit na piss, kwenye kopo.

497
00:39:02,045 --> 00:39:04,946
Fanya hayo yote,
tutaelewana maarufu.

498
00:39:26,236 --> 00:39:27,601
Smith! Mbeba mizigo!

499
00:39:27,770 --> 00:39:29,704
Saa ya yadi!

500
00:39:33,676 --> 00:39:36,270
Thelathini na tatu. Chini.

501
00:39:36,446 --> 00:39:37,845
- Thelathini na nne.
- Chini.

502
00:39:38,014 --> 00:39:40,346
- Thelathini na tano.
- Chini.

503
00:39:40,517 --> 00:39:42,451
- Thelathini na sita.
- Chini.

504
00:39:42,886 --> 00:39:43,910
Thelathini na saba.

505
00:39:46,189 --> 00:39:48,919
- Mjinga huyu ni nani?
- Hapana, hapana, yeye ...

506
00:39:53,496 --> 00:39:56,397
Unaendeleaje, Smith?
Chochote unachohitaji, kaka.

507
00:39:57,300 --> 00:39:59,063
Watu wa kusini wanamuunga mkono?

508
00:39:59,235 --> 00:40:01,567
Nikasikia ana historia
pamoja na wapiga risasi.

509
00:40:16,085 --> 00:40:17,712
Unaendeleaje?

510
00:40:17,887 --> 00:40:20,287
- Huyu mtu, mtu. Huyu ni Wade.
- Jambo.

511
00:40:20,456 --> 00:40:21,946
Bodie. Mlemavu wa ngozi kata.

512
00:40:22,125 --> 00:40:23,422
Habari. Wade. Santa Clarita.

513
00:40:24,460 --> 00:40:26,087
Fucking kuwakaribisha kwa jungle, huh?

514
00:40:26,262 --> 00:40:29,129
- Mama anayefuga SHU sio mzaha, sivyo?
- Ndio, asante.

515
00:40:29,299 --> 00:40:32,791
Ndio, unapaswa kushukuru sana
mimi, mtu. Samsoni anasema wewe ni imara.

516
00:40:32,969 --> 00:40:35,233
Kwa hivyo nyinyi wawili ni Udugu wa Aryan
basi?

517
00:40:35,405 --> 00:40:37,771
Hapana, jamani. Sisi ndio tunaweka
kazi ndani ingawa.

518
00:40:37,941 --> 00:40:39,238
Kupata barua zetu mbaya.

519
00:40:39,409 --> 00:40:41,070
Kwa nini mtu huyo alichomwa kisu?

520
00:40:41,411 --> 00:40:44,642
Hilo lilikuwa ni deni la madawa ya kulevya jamani.
Sindano ya kutoboa Nazi inadaiwa, inatozwa ushuru.

521
00:40:44,814 --> 00:40:46,941
Endelea kushughulikia biashara
na fanya kama ulivyoambiwa...

522
00:40:47,116 --> 00:40:49,744
...na tutashuka kwa ajili yako.
Niamini, utahitaji.

523
00:40:50,186 --> 00:40:51,778
Asante.

524
00:41:01,030 --> 00:41:03,624
Kwamba unaelekea kwa nani?

525
00:41:05,868 --> 00:41:07,335
Ndiyo.

526
00:41:07,971 --> 00:41:10,735
Tulitakiwa kuoana
miezi minne iliyopita.

527
00:41:22,819 --> 00:41:25,083
Jina la kijana wako ni nani?

528
00:41:25,788 --> 00:41:27,449
Mikaeli.

529
00:41:28,291 --> 00:41:30,384
Inaonekana kama wewe.

530
00:41:31,094 --> 00:41:33,722
Na macho na mdomo.

531
00:41:33,896 --> 00:41:37,730
Kwa bahati nzuri,
Maria wangu alimfuata mama yake.

532
00:41:39,569 --> 00:41:41,730
Una picha yao?

533
00:41:43,139 --> 00:41:46,404
Uliona wakichukua
ya mwisho nilikuwa nayo.

534
00:41:49,278 --> 00:41:51,143
Pole.

535
00:41:51,881 --> 00:41:53,712
Kwa ajili ya nini?

536
00:41:54,851 --> 00:41:57,718
Nakumbuka yote
kama ilivyokuwa asubuhi ya leo.

537
00:41:57,887 --> 00:41:59,752
Kila kitu.

538
00:42:00,590 --> 00:42:04,458
Harufu ya manukato ya Anne
nilipoingia mlangoni.

539
00:42:04,727 --> 00:42:08,857
Mwonekano huo angenipa
kama mimi pekee ndiye niliyekuwa muhimu.

540
00:42:10,299 --> 00:42:12,563
Maria wangu na ...

541
00:42:12,802 --> 00:42:16,397
...tabasamu lake dogo
aliponilaza kifuani.

542
00:42:16,572 --> 00:42:19,336
Alipenda kunisikiliza nikipumua.

543
00:42:21,544 --> 00:42:23,535
Hawawezi kuliondoa hilo.

544
00:42:25,314 --> 00:42:27,282
Ninahisi nimewaangusha sana.

545
00:42:27,450 --> 00:42:31,113
Utafanya ikiwa hautafanikiwa
kutoka hapa.

546
00:42:32,221 --> 00:42:34,712
Lakini uko kwenye gari, sawa?

547
00:42:35,358 --> 00:42:36,848
Katika gari?

548
00:42:37,026 --> 00:42:38,994
Ina maana umechangiwa
na mtu.

549
00:42:39,162 --> 00:42:40,959
Genge.

550
00:42:41,898 --> 00:42:43,559
Tumaini tu...

551
00:42:43,866 --> 00:42:48,735
...hufikirii wanachotaka wewe
kufanya ni kukimbia katika yadi na yell nigger.

552
00:42:58,715 --> 00:43:01,047
Je, unaifanyaje peke yako?

553
00:43:02,685 --> 00:43:04,152
Mtazamo ni ukweli.

554
00:43:04,320 --> 00:43:08,882
Nilichagua kuunda yangu.
Wengine walichagua kuikubali.

555
00:43:09,792 --> 00:43:12,056
Ni nani huyo uliyekuwa unazungumza naye
kwenye uwanja?

556
00:43:12,228 --> 00:43:14,753
Hii ni nini, Maswali 20 ya kuchekesha?

557
00:43:18,434 --> 00:43:22,461
Jina lake ni Oso.
Yeye ni mpiga risasi wa kusini.

558
00:43:22,638 --> 00:43:26,631
Ina maana ana funguo
kwa nyumba. Ina maana...

559
00:43:28,578 --> 00:43:32,742
... hakuna hata mmoja wa askari wake atafanya
hatua bila yeye kusema hivyo.

560
00:43:33,149 --> 00:43:35,242
sijui.
Unajuaje aliye na nani?

561
00:43:38,521 --> 00:43:40,512
Sawa, samaki.

562
00:43:40,957 --> 00:43:43,858
<i>Nitakuwa mkongwe mzuri
na kukufundisha siasa za gerezani.</i>

563
00:43:44,026 --> 00:43:45,926
Lakini utafanya kitu
kwa ajili yangu.

564
00:43:46,329 --> 00:43:47,421
Sawa, je!

565
00:43:47,597 --> 00:43:49,929
Kaa mbali nami uani.

566
00:43:50,433 --> 00:43:52,128
- Ninaelewa.
- Hapana, huna.

567
00:43:52,301 --> 00:43:55,327
Huu ni ulimwengu wangu
mpaka kifo kitakapotutenganisha.

568
00:43:55,505 --> 00:43:57,700
Wewe ni mtalii tu.

569
00:43:58,341 --> 00:44:00,809
Sawa, somo la kwanza kwa kuni
kama mimi na wewe...

570
00:44:01,277 --> 00:44:04,178
...kama si nyeupe, si sawa.

571
00:44:04,347 --> 00:44:07,214
Gereza si kuhusu magenge ya mitaani.

572
00:44:07,383 --> 00:44:09,180
Ni kuhusu mbio.

573
00:44:09,352 --> 00:44:12,048
<i>Hispaniki zimekatwa katikati.
Umepata watu wa kaskazini...</i>

574
00:44:12,221 --> 00:44:14,951
<i>... na watu wa kusini.
Niamini, wako vitani kila wakati.</i>

575
00:44:15,124 --> 00:44:18,525
<i>Na weusi, umepata mchanganyiko
wa magenge wanaosahau ng'ombe zao...</i>

576
00:44:18,694 --> 00:44:21,993
<i>... na kuungana na Waasia
na Wakazi wa Visiwa vya Pasifiki.</i>

577
00:44:22,165 --> 00:44:25,999
<i>Usijisumbue kujaribu kufahamu
nani nani. Wote wanakuchukia.</i>

578
00:44:26,169 --> 00:44:27,864
<i>Kisha ulipata ngozi
na misitu.</i>

579
00:44:28,037 --> 00:44:31,404
<i>Takriban wazungu wote wanafuata Waaryani
Udugu, wanaoendesha onyesho.</i>

580
00:44:31,574 --> 00:44:35,305
Magenge yaliyo chini yao yatajaribu kufanya hivyo
kukuajiri, ongeza idadi yao ...

581
00:44:35,478 --> 00:44:38,003
...kukufanya utumie dawa za kulevya,
kumchoma asiyempenda.

582
00:44:38,181 --> 00:44:41,378
<i>Unazingatia ni nani anayepiga
risasi na wazungu.</i>

583
00:44:41,551 --> 00:44:44,179
<i>Kukuambia ufanye kitu
na hushughulikii biashara...</i>

584
00:44:44,353 --> 00:44:45,547
<i>... watakushughulikia.</i>

585
00:44:45,721 --> 00:44:46,983
Kuna nini? Unaendeleaje?

586
00:44:47,690 --> 00:44:50,682
Unamwona yule anayefanana na Predator
mama jamani huko?

587
00:44:51,861 --> 00:44:52,885
Ndiyo.

588
00:44:53,062 --> 00:44:54,927
- Vunja, nyumbani.
- Ndio, tazama.

589
00:45:00,536 --> 00:45:02,766
Hapana, hapana, hapana. Wacha iende kwa dakika.
Njoo.

590
00:45:03,706 --> 00:45:05,697
Njoo, Wade.
Weka miadi ya punda wake.

591
00:45:05,875 --> 00:45:07,706
Inuka.

592
00:45:09,412 --> 00:45:12,074
- Inuka, mtu.
- Njoo, pigana kwa bidii.

593
00:45:27,797 --> 00:45:29,389
- Unataka niikomeshe sasa?
- Ndio.

594
00:45:29,565 --> 00:45:31,533
Piga Turner kwenye mguu
na Mini-14.

595
00:45:31,701 --> 00:45:34,568
- Lakini, bwana, anapoteza.
- Risasi Turner na Mini-14.

596
00:45:37,707 --> 00:45:39,106
Pata punda wake. Njoo.

597
00:45:39,508 --> 00:45:41,203
Fuck naye juu. Fuck naye juu.

598
00:45:41,377 --> 00:45:43,368
Aliruka afisa wa kike
kwenye mstari mkuu.

599
00:45:43,546 --> 00:45:44,740
Sasa mtumie ujumbe.

600
00:45:44,914 --> 00:45:46,711
Nitampata vizuri na huyu bwana.

601
00:45:48,417 --> 00:45:51,443
Usimwache, Wade.
Achana na huyo mama.

602
00:45:53,322 --> 00:45:56,348
- Nenda chini, nyumbani. Shuka!
- Kumbe!

603
00:45:58,861 --> 00:46:00,988
Huyo ndiye adui huko chini,
afisa.

604
00:46:01,163 --> 00:46:04,724
Unaonyesha udhaifu kama huu
na watakutumia ujumbe.

605
00:46:04,901 --> 00:46:07,802
Pigia mashimo kwa kipande cha chuma,
utumbo kama samaki.

606
00:46:07,970 --> 00:46:09,767
- Je! ndivyo unavyotaka?
- Hapana, bwana.

607
00:46:09,939 --> 00:46:12,703
Hiyo ni kweli, sivyo unavyotaka.
Ni kweli rahisi.

608
00:46:12,875 --> 00:46:15,867
Uko kwenye gari pamoja nasi
au wewe sio. Ni ipi?

609
00:46:16,045 --> 00:46:18,479
- Kwa sababu naweza kukuhamisha.
- Niko kwenye gari, bwana.

610
00:46:18,648 --> 00:46:20,809
Sasa unajifunza
kutokana na uzoefu wako basi.

611
00:46:20,983 --> 00:46:23,110
Sasa safisha yadi.

612
00:46:23,286 --> 00:46:26,312
Piga simu kwa wafanyikazi wa matibabu.
Nitafanya ripoti.

613
00:46:29,725 --> 00:46:30,987
Unatengeneza mifupa, mbao.

614
00:46:32,828 --> 00:46:35,422
Ni wakati wa kusafisha uchafu huo.

615
00:46:39,969 --> 00:46:41,994
Kwanini walimpiga risasi yule jamaa
na bunduki?

616
00:46:42,171 --> 00:46:46,471
Swali bora ni, kwa nini hawakufanya hivyo
risasi wewe? Ulikuwa unampiga teke.

617
00:46:47,343 --> 00:46:48,742
Je, mtu hawezi kusema kitu?

618
00:46:48,911 --> 00:46:51,345
Pata kitu wazi sana
kichwani mwako.

619
00:46:51,514 --> 00:46:53,106
Ukitoka nje ya mahakama...

620
00:46:53,282 --> 00:46:57,616
...kanuni za jamii hazitumiki tena.
Tunacheza kwa sheria za polisi.

621
00:46:57,787 --> 00:47:00,278
Tunacheza kwa sheria za magenge.
Hata hivyo wanataka.

622
00:47:01,023 --> 00:47:03,150
Mahali hapa pabaya pamepotoka sana.

623
00:47:03,492 --> 00:47:06,256
Gereza inakukatisha tamaa.

624
00:47:07,196 --> 00:47:09,858
Mara ya kwanza unapoona uso wa mtu umekatwa,
wewe piga.

625
00:47:10,032 --> 00:47:12,227
Mara ya pili, una wasiwasi.

626
00:47:12,969 --> 00:47:16,200
Baada ya muda, unapita moja kwa moja
na inaweza kutoa shit.

627
00:47:16,372 --> 00:47:19,603
Sio tofauti kwao
kuvuta kichochezi.

628
00:47:19,775 --> 00:47:21,834
Usikose...

629
00:47:22,044 --> 00:47:23,534
...sote tuko gerezani.

630
00:47:33,622 --> 00:47:36,819
Mwanadamu, bado kuna mapigano mengi
inaendelea.

631
00:47:36,993 --> 00:47:39,757
Kwa nini Sacramento haijifunzi
kutenganisha tena yadi...

632
00:47:39,929 --> 00:47:41,294
...ni zaidi yangu.

633
00:47:41,464 --> 00:47:44,160
Mkuu, tumekaa muda gani
kufanya kazi pamoja?

634
00:47:44,834 --> 00:47:47,064
Niamini, bwana.
Ninayo yote chini ya udhibiti.

635
00:47:48,771 --> 00:47:50,534
Najua unafanya.

636
00:47:51,073 --> 00:47:53,837
Sawa. Asante sana.

637
00:47:56,679 --> 00:47:58,044
Naam?

638
00:48:05,621 --> 00:48:07,179
Yupo Baba.

639
00:48:12,862 --> 00:48:15,854
Njia ya kuwa, nyumbani. Umeshuka.

640
00:48:22,738 --> 00:48:25,104
- Halo, wavulana.
- Hiyo ilikuwa nini?

641
00:48:27,710 --> 00:48:30,941
Huwezi kuishi humu peke yako.
Huwezi tu.

642
00:48:31,113 --> 00:48:33,377
Kwa hivyo wewe ni nini,
baadhi ya ngozi Nazi sasa?

643
00:48:33,549 --> 00:48:35,642
Sitarajii uelewe.

644
00:48:35,818 --> 00:48:37,547
mimi sifanyi.

645
00:48:41,891 --> 00:48:44,860
- Tunafanyaje na bili?
- Naam ...

646
00:48:45,327 --> 00:48:47,158
...mkopo wa biashara umekwisha.

647
00:48:47,329 --> 00:48:49,957
Niko katikati ya mstari wa usawa
juu ya nyumba. Na...

648
00:48:51,434 --> 00:48:54,460
Unajua, kazi yangu ya muda haifanyi kazi hata
tuanze kufunika vichwa vyetu.

649
00:48:55,771 --> 00:48:58,001
Kukuambia ukweli,
sijui nifanye nini.

650
00:48:58,174 --> 00:49:00,233
Sawa. Safisha. Uza nyumba.

651
00:49:00,409 --> 00:49:02,673
Uza lori langu.
Uza chochote unachoweza.

652
00:49:02,845 --> 00:49:04,472
Wade, hiyo ni nyumba yetu.

653
00:49:04,647 --> 00:49:07,343
Najua. Lakini wewe na Michael
ndio muhimu kwa sasa.

654
00:49:07,516 --> 00:49:09,279
Tutahifadhi,
tutapata nyumba nyingine.

655
00:49:10,586 --> 00:49:12,019
Laura...

656
00:49:12,354 --> 00:49:14,015
...nitazame.

657
00:49:14,423 --> 00:49:18,621
Mara tu ninapotoka hapa,
yote haya ni historia. Nakuapia.

658
00:49:19,962 --> 00:49:23,227
Kwa hivyo, nini, wao ...? Wanakulinda?

659
00:49:24,834 --> 00:49:26,358
Kwa kubadilishana na nini?

660
00:49:26,535 --> 00:49:29,265
Unaniruhusu tu nijali kuhusu hilo,
sawa?

661
00:49:31,841 --> 00:49:33,775
- Mpate.
- Piga punda wake.

662
00:49:37,279 --> 00:49:39,474
Wapige risasi kwenye kifua.
Pata umakini wao.

663
00:49:42,885 --> 00:49:44,443
Risasi nzuri, mgambo.

664
00:49:44,620 --> 00:49:47,646
Damn, mbao. Hiyo ni nzuri.

665
00:49:53,829 --> 00:49:55,820
Ndiyo. Inuka...

666
00:50:06,675 --> 00:50:08,142
Wapate.

667
00:50:13,916 --> 00:50:17,215
- Kuna nini, mtu? Unafanya yote sawa?
- Ndio.

668
00:50:20,389 --> 00:50:22,687
Nenda pale uwaonyeshe
umeumbwa na nini.

669
00:50:22,858 --> 00:50:24,052
Kwa nini usifanye, nyumbani?

670
00:50:24,727 --> 00:50:27,423
Umeweka kazi fulani,
unafikiri unapiga risasi sasa?

671
00:50:27,596 --> 00:50:30,656
Unafikiri wewe ni Billy Badass?
Afadhali ulete punda wako huko.

672
00:50:32,835 --> 00:50:35,395
Sijakuona ukipigana mara moja
tangu nimekuwa hapa.

673
00:50:36,272 --> 00:50:37,671
Tumchukulie huyu mama jamani.

674
00:50:40,042 --> 00:50:41,236
- Nenda chini.
- Fuck naye.

675
00:50:42,678 --> 00:50:44,043
Habari.

676
00:50:44,713 --> 00:50:46,943
- Wako kwenye eneo la upofu.
- Njoo.

677
00:50:47,650 --> 00:50:49,208
Wapige kwa gesi ya CN.

678
00:50:57,026 --> 00:50:59,221
Shuka au nitakuweka chini!

679
00:50:59,628 --> 00:51:01,562
Shuka!

680
00:51:07,803 --> 00:51:10,704
Afadhali uwe na macho nyuma
ya kichwa chako cha kijinga.

681
00:51:20,416 --> 00:51:23,385
Smith, dhidi ya nyuma ya seli yako.
Mikono nyuma ya kichwa chako.

682
00:51:23,552 --> 00:51:25,110
Unasonga, utapigwa risasi.

683
00:51:25,287 --> 00:51:27,187
Ufa 13.

684
00:51:28,457 --> 00:51:30,152
Twende zetu.

685
00:51:31,527 --> 00:51:33,392
Funga 13.

686
00:51:38,601 --> 00:51:40,398
Inuka, Smith.

687
00:51:41,270 --> 00:51:43,067
Nilikuonya, samaki.

688
00:51:43,239 --> 00:51:44,900
Sasa umeniweka kwenye kofia na wewe.

689
00:51:45,374 --> 00:51:46,932
Unafikiri wataruhusu hii kuteleza?

690
00:51:47,109 --> 00:51:48,770
Watatuangaza sisi sote kwa kijani.

691
00:51:49,078 --> 00:51:51,911
Nipige teke
punda wako mbaya mimi mwenyewe.

692
00:51:57,419 --> 00:51:59,717
Haingekuwa ngumu sasa hivi.

693
00:52:06,662 --> 00:52:08,254
Asante, John.

694
00:52:13,469 --> 00:52:15,903
Unataka kujua jinsi ninavyoishi?

695
00:52:16,205 --> 00:52:19,072
Unakaribia kupata kozi ya ajali,
rafiki yangu.

696
00:52:25,447 --> 00:52:27,278
Unapata kila kitu
nje ya nyumba?

697
00:52:27,983 --> 00:52:31,350
Ndiyo. Ndio, kitengo cha kuhifadhi
kujazwa kabisa.

698
00:52:32,488 --> 00:52:35,116
Wewe ni sawa na fujo hii
mpaka escrow ifungwe?

699
00:52:35,524 --> 00:52:37,856
Mara tu tunapopata hundi,
Mimi na Michael tutapata ...

700
00:52:38,027 --> 00:52:40,723
Laura, bila shaka niko sawa.

701
00:52:40,896 --> 00:52:43,330
Wewe na Michael mnaweza kukaa
ilimradi upendavyo.

702
00:52:48,404 --> 00:52:50,269
Daima. Kukoroma kila wakati.
Sitanii.

703
00:52:50,439 --> 00:52:51,838
Uichukue?

704
00:52:55,277 --> 00:52:56,574
Luteni.

705
00:52:56,745 --> 00:52:58,542
Je, unafanya ununuzi?

706
00:52:58,714 --> 00:53:01,842
Ndio, mtu anaweza kula tu
pizza nyingi na chakula cha haraka.

707
00:53:02,017 --> 00:53:04,781
Mimi na mke wangu tuliachana hivi majuzi.

708
00:53:05,087 --> 00:53:06,179
Ndiyo.

709
00:53:06,355 --> 00:53:08,346
Lo, samahani. Huyu ni mke wangu, Kelly.

710
00:53:08,524 --> 00:53:12,221
- Huyu ni Luteni Jackson.
- Bill. Niite Bill.

711
00:53:12,394 --> 00:53:14,089
Nimefurahi kukutana nawe, Bill.

712
00:53:14,263 --> 00:53:16,731
Nimefurahi kukutana nawe.
Naam, pongezi.

713
00:53:16,899 --> 00:53:18,730
- Mvulana au msichana?
- Ni msichana.

714
00:53:18,901 --> 00:53:21,426
Ah, nakumbuka siku hizi,
wanapita haraka sana.

715
00:53:21,603 --> 00:53:24,037
Nyinyi watu mtafanya
wazazi wakuu. Naweza kusema.

716
00:53:24,206 --> 00:53:26,333
Je, nyote mmetulia kutokana na kuhama?

717
00:53:26,709 --> 00:53:27,733
Sio kabisa.

718
00:53:27,910 --> 00:53:30,401
Bado tunapaswa kununua nyumba.
Tunahitaji chumba cha ziada.

719
00:53:30,579 --> 00:53:33,946
Nijulishe ikiwa naweza kusaidia.
Na usiogope kuwaambia watu ...

720
00:53:34,116 --> 00:53:36,676
... karibu hapa kwamba wewe ni sehemu
ya familia.

721
00:53:36,852 --> 00:53:40,720
Zaidi ya nusu ya mji huu umeajiriwa
gerezani. Tunajitunza wenyewe.

722
00:53:40,889 --> 00:53:42,720
Sawa, nitafanya hivyo. Asante.

723
00:53:42,891 --> 00:53:45,121
- Tutaonana kesho, James.
- Tutaonana, Luteni.

724
00:53:47,096 --> 00:53:49,030
Anaonekana kama mtu mzuri sana.

725
00:53:56,171 --> 00:53:57,695
Hifadhi nakala rudufu.

726
00:53:59,508 --> 00:54:00,532
Geuka.

727
00:54:00,709 --> 00:54:01,767
Hatua mbili nyuma.

728
00:54:01,944 --> 00:54:03,775
Funga 13!

729
00:54:06,382 --> 00:54:08,543
Weka kichwa chako hapo juu leo.

730
00:54:08,717 --> 00:54:10,082
Unajali nini?

731
00:54:10,252 --> 00:54:12,345
nitakupa kitu kingine
kupiga risasi.

732
00:54:12,521 --> 00:54:14,250
Sawa. Suti mwenyewe.

733
00:54:24,633 --> 00:54:28,228
Imefanyika, nyumbani. Muda wa udhibiti.

734
00:54:34,276 --> 00:54:36,141
Kuna bitch yangu, huh?

735
00:54:36,445 --> 00:54:39,937
Fucking kilema. Ulipaswa kujua
baada ya mambo yote tuliyokufanyia.

736
00:54:40,115 --> 00:54:41,605
Sisi?

737
00:54:43,519 --> 00:54:44,747
Funga shimo lako.

738
00:54:44,920 --> 00:54:47,514
Kwa jinsi ninavyohusika,
wewe ni kilema jamani.

739
00:54:53,395 --> 00:54:56,660
Nilikuona ukipita kwenye kijiti
kwenye basi.

740
00:55:04,339 --> 00:55:05,829
Kumbe!

741
00:55:12,448 --> 00:55:14,006
Silaha ikaingia chooni.

742
00:55:17,152 --> 00:55:19,450
Hakuna kuni itakugusa.

743
00:55:20,389 --> 00:55:22,619
Ikiwa unataka kupanda na sisi,
njoo unione.

744
00:55:22,791 --> 00:55:26,022
Vinginevyo uko peke yako.

745
00:55:31,133 --> 00:55:32,964
Siwezi kuamini
anawapa pasi.

746
00:55:33,569 --> 00:55:35,969
Fimbo Bodie na Rooker katika shimo.

747
00:55:36,505 --> 00:55:38,370
Subiri, Bill. Vipi kuhusu Samsoni?

748
00:55:40,709 --> 00:55:42,370
Vipi kuhusu yeye?

749
00:55:42,911 --> 00:55:46,403
Ninapopata kitu juu yake,
itakuwa ni kitu ambacho kitashikamana.

750
00:55:49,718 --> 00:55:51,913
Kwanini anamchukia huyo jamaa
sana?

751
00:55:52,521 --> 00:55:56,082
Samson akampiga gesi kwenye mstari mkuu
miaka mitano iliyopita.

752
00:55:56,258 --> 00:55:59,125
Piga mraba usoni
kwa chuki na uchafu.

753
00:55:59,294 --> 00:56:02,821
Aliishia kuambukizwa homa ya ini A ambayo
alipita kwa mkewe na mtoto.

754
00:56:03,499 --> 00:56:05,865
Sote tulipata Danny Samsons wetu
humu ndani.

755
00:56:06,034 --> 00:56:07,934
Unakaa kazini kwa muda wa kutosha ...

756
00:56:08,103 --> 00:56:09,900
... na wewe pia.

757
00:56:15,277 --> 00:56:17,438
Mwanadamu ni kazi gani.

758
00:56:17,613 --> 00:56:21,049
Na hakuna kitu kizuri
au mbaya lakini kufikiri hufanya hivyo.

759
00:56:21,216 --> 00:56:23,707
Wanadamu ni
labda sio hatari zaidi ...

760
00:56:24,219 --> 00:56:27,416
...kuliko wanaposhawishika
bila shaka kwamba wako sahihi.

761
00:56:28,323 --> 00:56:30,223
Uvumilivu, toba.

762
00:56:30,826 --> 00:56:32,919
Je, hawa wanawakilisha nini?

763
00:56:33,095 --> 00:56:34,426
Hiyo ndiyo kalenda yangu.

764
00:56:34,596 --> 00:56:36,029
Siku ya kuzaliwa ya Anne.

765
00:56:36,198 --> 00:56:37,790
Hiyo ilikuwa tarehe yetu ya kwanza.

766
00:56:37,966 --> 00:56:40,059
Maadhimisho yetu.

767
00:56:40,235 --> 00:56:41,759
Siku ya kuzaliwa ya Maria yangu.

768
00:56:41,937 --> 00:56:44,132
Siku ya kwanza alitembea.

769
00:56:44,606 --> 00:56:47,632
Na siku ambayo walichukuliwa
kutoka kwangu.

770
00:56:49,244 --> 00:56:51,235
Na sanduku tupu,
ni ipi hiyo?

771
00:56:51,647 --> 00:56:53,114
Hii ni...

772
00:56:53,815 --> 00:56:55,806
...siku tutakutana tena.

773
00:56:59,421 --> 00:57:01,355
Unaandika msichana wako?

774
00:57:02,424 --> 00:57:05,257
Ndio, ninajaribu.
Ninaishiwa tu na mambo ya kusema.

775
00:57:06,995 --> 00:57:08,462
Sasa...

776
00:57:08,630 --> 00:57:10,120
... umesema...

777
00:57:10,299 --> 00:57:12,631
... mmekuwa pamoja kwa miaka sita.

778
00:57:12,801 --> 00:57:15,668
Vipi mbona hujamuoa
kabla ya sasa?

779
00:57:16,972 --> 00:57:19,440
Nilitaka tu kuwekwa kwanza.

780
00:57:19,608 --> 00:57:21,132
Unajua?

781
00:57:21,410 --> 00:57:23,708
Nilitaka tu kumpa
utulivu fulani...

782
00:57:23,879 --> 00:57:25,938
...jambo ambalo hakuna hata mmoja wetu alikuwa nalo
kukua.

783
00:57:27,482 --> 00:57:29,916
Mvulana, hakika umenidanganya,
si wewe?

784
00:57:31,119 --> 00:57:32,518
Ndio, unaweza kusema hivyo.

785
00:57:36,825 --> 00:57:38,656
Habari, John.

786
00:57:39,127 --> 00:57:41,254
Unafikiri Samson
atashika neno lake?

787
00:57:41,430 --> 00:57:43,921
Lo, usimpe sababu tu
si kwa.

788
00:57:44,933 --> 00:57:47,993
Wewe ni kisiwa sasa,
katika bahari ya papa.

789
00:57:49,071 --> 00:57:51,437
Wote wanajua uko peke yako.

790
00:57:53,208 --> 00:57:55,108
Njoo. Maliza vizuri.
Twende zetu.

791
00:57:55,277 --> 00:57:57,040
Njoo.
Hii ni ya mwisho, rafiki.

792
00:57:57,212 --> 00:57:59,305
- Ndio.
- Njoo.

793
00:58:00,315 --> 00:58:01,873
Ndiyo.

794
00:58:02,684 --> 00:58:05,118
Wafanye wafanye mazoezi kwa bidii, kocha.
Njoo.

795
00:58:05,287 --> 00:58:07,278
Todd ya kushangaza.

796
00:58:07,823 --> 00:58:10,121
Njoo, Todd. Mkubwa T.

797
00:58:12,461 --> 00:58:15,692
Unajua, nilikuwa nikifikiria
labda tuipoe kwa muda.

798
00:58:16,865 --> 00:58:18,332
Cool nini?

799
00:58:18,500 --> 00:58:22,800
Unajua, shikilia sera ya CDC.
Ifanye kwa vitabu kwa muda tu.

800
00:58:22,971 --> 00:58:25,804
Ujinga huo wa urasimu
haifanyi kazi. Unajua hili.

801
00:58:25,974 --> 00:58:27,771
Kati ya watu wote, unapaswa kujua hili.

802
00:58:27,943 --> 00:58:30,639
Kamera hizo tu za uwanjani,
wanachukua kila kitu.

803
00:58:30,812 --> 00:58:32,905
Yote inachukua ni kwa mtu mmoja
kupata mshiko...

804
00:58:33,081 --> 00:58:35,072
Kamera hizo zipo
polisi wenyewe.

805
00:58:35,250 --> 00:58:38,242
Hakuna mtu anayeangalia chochote.
Hakuna kitu.

806
00:58:38,420 --> 00:58:40,479
Hii inatoka wapi?

807
00:58:41,857 --> 00:58:44,621
Sitaki tu tupoteze kila kitu
tulifanya kazi, Bill.

808
00:58:44,793 --> 00:58:46,818
Ninamaanisha, niko karibu sana na pensheni yangu.

809
00:58:46,995 --> 00:58:49,896
Na sitaki kuipoteza
juu ya mfungwa fulani punk, fucking ...

810
00:58:50,065 --> 00:58:53,660
Subiri. Acha. Kiasi gani cha pesa
ulifanya katika OT mwaka jana?

811
00:58:53,835 --> 00:58:56,565
- Ulipata pesa ngapi?
- Sitini na nane kuu.

812
00:58:56,738 --> 00:58:59,206
- Juu ya mshahara mzuri?
- Ndiyo. Ndiyo.

813
00:58:59,374 --> 00:59:03,003
Unajua, kuna sababu kwa nini tuko
maafisa wanaolipwa pesa nyingi zaidi serikalini.

814
00:59:03,178 --> 00:59:05,009
Kwa sababu kila kitu wanachosema ...

815
00:59:05,180 --> 00:59:08,240
...ni kwamba tunaweka hizo vipande vya uchafu
nje ya jamii.

816
00:59:08,417 --> 00:59:12,353
Na hakuna mtu atakayeivunja
Bubble, mtoto. Hakuna mtu. Sawa?

817
00:59:13,321 --> 00:59:14,948
- Wewe endelea kuifanya.
- Sawa.

818
00:59:15,123 --> 00:59:17,091
- Niamini, sawa?
- Sawa.

819
00:59:17,259 --> 00:59:19,090
Njoo, Todd.

820
00:59:20,128 --> 00:59:22,187
Inakuja karibu. Njoo, kocha.

821
00:59:22,364 --> 00:59:24,161
Wafanye wasumbuke.

822
00:59:44,820 --> 00:59:46,447
Acha!

823
00:59:46,755 --> 00:59:47,881
Wade?

824
00:59:50,459 --> 00:59:51,756
Kaa ndani ya nyumba.

825
00:59:53,061 --> 00:59:54,289
- Nilisema, acha.
- Wade.

826
00:59:59,434 --> 01:00:01,129
Ndoto mbaya?

827
01:00:01,303 --> 01:00:03,271
Umewahi kufikiria
watu uliowaua?

828
01:00:03,438 --> 01:00:05,133
Hapana.

829
01:00:05,574 --> 01:00:08,441
Haiwezi kupata uso wa mtu huyu
kutoka kichwani mwangu.

830
01:00:11,379 --> 01:00:13,210
Nilipaswa kukaa ndani,
aende zake.

831
01:00:13,381 --> 01:00:14,871
Hapana.

832
01:00:15,183 --> 01:00:16,514
Ulifanya kile ulichopaswa kufanya.

833
01:00:16,685 --> 01:00:19,347
Linda familia yako.
Hilo ndilo jambo pekee la maana.

834
01:00:25,393 --> 01:00:27,588
Naweza kukuuliza kitu?

835
01:00:32,134 --> 01:00:34,694
Kwanini hukuua tu
watu wawili?

836
01:00:34,870 --> 01:00:36,701
Kwa nini wengine?

837
01:00:42,644 --> 01:00:44,373
Pole.

838
01:00:45,247 --> 01:00:46,737
Hapana.

839
01:00:49,317 --> 01:00:51,217
Sio lazima uniambie.

840
01:00:52,387 --> 01:00:56,084
Unalala umbali wa futi tatu
kutoka kwa mwanaume...

841
01:00:56,258 --> 01:00:58,192
...kupumua hewa sawa...

842
01:00:58,360 --> 01:01:00,351
...lazima ujue mambo
kuhusu yeye.

843
01:01:04,733 --> 01:01:10,535
Na wakati maisha yako ni ya milele
hufafanuliwa kwa kitendo kimoja...

844
01:01:10,705 --> 01:01:13,037
... inabadilisha wakati.

845
01:01:14,075 --> 01:01:16,873
Inahisi kama miaka elfu iliyopita
katika mwili wangu...

846
01:01:17,045 --> 01:01:18,637
... lakini katika akili yangu ...

847
01:01:19,381 --> 01:01:21,713
... inahisi kama ilitokea jana.

848
01:01:23,451 --> 01:01:28,150
Unajua hisia hiyo unapokuja
nyumbani na kumuona mkeo na mtoto?

849
01:01:29,758 --> 01:01:31,225
Ndiyo.

850
01:01:34,129 --> 01:01:37,030
Jaribu kufikiria yasiyofikirika.

851
01:01:37,532 --> 01:01:39,727
Nilipofika nyumbani...

852
01:01:40,068 --> 01:01:42,730
... na kuwaona wamelala hapo ...

853
01:01:42,904 --> 01:01:44,997
...imefichuliwa.

854
01:01:46,575 --> 01:01:48,566
<i>Kufunikwa kwa damu.</i>

855
01:01:49,077 --> 01:01:54,413
Maria mdogo wangu amevunjika miguu
zilisambaa mbali sana...

856
01:01:54,583 --> 01:01:56,744
...wakamtegua nyonga.

857
01:01:57,419 --> 01:01:58,943
Alikuwa na umri wa miaka 7.

858
01:02:01,022 --> 01:02:02,421
Nilitaka hizo mbili...

859
01:02:04,025 --> 01:02:05,754
... punks...

860
01:02:06,494 --> 01:02:08,985
...kupitia nilichofanya.

861
01:02:09,164 --> 01:02:11,394
Nilitaka wajue
isiyofikirika...

862
01:02:11,566 --> 01:02:13,591
... na nikawapa hiyo.

863
01:02:15,604 --> 01:02:18,539
Niliua kila mwanachama
wa familia zao.

864
01:02:18,707 --> 01:02:21,039
Damu yao ilifutwa kabisa.

865
01:02:21,443 --> 01:02:23,570
Nilichukua wazimu wao.

866
01:02:23,745 --> 01:02:25,645
Niliitakasa.

867
01:02:26,047 --> 01:02:29,448
Kabla sijawaua,
walijua hasara hiyo.

868
01:02:32,621 --> 01:02:36,489
Nilitaka hukumu ya kifo
lakini sikuipata.

869
01:02:37,726 --> 01:02:41,059
Nilitaka kuwa na Anne wangu
na Maria wangu.

870
01:02:44,466 --> 01:02:47,731
Na hiyo haitoi
hao wababaishaji ni haki...

871
01:02:48,403 --> 01:02:50,064
... kunivunja.

872
01:02:51,406 --> 01:02:54,204
Inawapa haki
kunitazama...

873
01:02:55,343 --> 01:02:56,935
...oza.

874
01:03:13,695 --> 01:03:15,128
Habari.

875
01:03:16,298 --> 01:03:18,391
Kuna nini? Uko sawa?

876
01:03:18,566 --> 01:03:20,761
Ndio, nimechoka tu.

877
01:03:21,102 --> 01:03:22,535
Je, una uhakika?

878
01:03:22,704 --> 01:03:24,137
Ndiyo.

879
01:03:25,073 --> 01:03:27,871
Siwezi kuamini
ni miezi 11 tayari.

880
01:03:28,910 --> 01:03:31,208
Yote ninayofikiria
anakushikilia tena.

881
01:03:32,547 --> 01:03:34,674
Nilitegemea utamleta Mikey.

882
01:03:35,450 --> 01:03:38,977
Ndio, ningekuwa lakini alikuwa nayo
baadhi ya jinamizi baada ya ziara ya mwisho...

883
01:03:39,154 --> 01:03:41,884
... kwa hivyo nilidhani itakuwa bora zaidi
kumuacha nyumbani.

884
01:03:43,024 --> 01:03:44,150
Ndio, uko sawa.

885
01:03:44,326 --> 01:03:47,318
Pengine hatakiwi kuona
mahali hapa tena, hata hivyo.

886
01:03:48,964 --> 01:03:50,329
Ndiyo.

887
01:03:53,468 --> 01:03:55,402
Kwa hivyo tuliuza nyumba.

888
01:03:55,870 --> 01:03:58,896
Sawa. 425 kamili, sawa?

889
01:04:00,608 --> 01:04:03,441
Hapana. Tulifunga saa 380.

890
01:04:03,611 --> 01:04:06,876
Je! Tatu themanini. Shida, Laura.

891
01:04:07,048 --> 01:04:10,381
Pamoja na usawa wote ndani ya nyumba,
hutapata $10,000 tu.

892
01:04:10,719 --> 01:04:11,743
Utakuwaje...?

893
01:04:11,920 --> 01:04:15,583
Usifikiri sijafikiria hilo?
Labda ulipaswa kuifanya.

894
01:04:15,757 --> 01:04:17,748
Halo, mimi ndiye nimekwama kufanya wakati,
unakumbuka?

895
01:04:17,926 --> 01:04:20,019
Unafikiri mimi sifanyi hivyo pia?

896
01:04:20,195 --> 01:04:22,390
Uko ndani unaning'inia
pamoja na watoto wako wa nyumbani...

897
01:04:22,564 --> 01:04:25,397
...ninashughulika na fujo za kutisha
inayoitwa maisha yetu.

898
01:04:25,834 --> 01:04:27,392
Zana zako zimekwenda.

899
01:04:27,569 --> 01:04:29,002
Lori lako, limekwenda.

900
01:04:29,170 --> 01:04:30,797
Nyumba yetu, Wade, imetoweka.

901
01:04:30,972 --> 01:04:33,304
Wakati huo huo, ninafanya kazi
hii kipande cha shit temp kazi.

902
01:04:33,475 --> 01:04:35,943
Sijamuona Michael kwa shida.
Ninaenda kuishi na mama yangu ...

903
01:04:36,111 --> 01:04:38,102
... na sikiliza ujinga wake wote ...

904
01:04:38,279 --> 01:04:40,747
... huku kila mtu tunamfahamu
ananitazama kwa huruma.

905
01:04:40,915 --> 01:04:44,316
Sawa. Tulia. Sawa?

906
01:04:44,686 --> 01:04:47,177
samahani.
Najua unashughulika na mengi.

907
01:04:47,355 --> 01:04:50,290
Lakini hujui mambo hayo
hiyo inaendelea humu ndani.

908
01:04:50,458 --> 01:04:52,289
Nilicholazimika kufanya ili tu kuishi.

909
01:04:52,460 --> 01:04:55,623
Hapana. Niambie kwa sababu sijui.

910
01:04:58,166 --> 01:04:59,428
siwezi.

911
01:04:59,601 --> 01:05:01,831
- Fuck wewe, Wade.
- Hapana.

912
01:05:02,270 --> 01:05:03,532
Usiende, Laura, tafadhali.

913
01:05:03,705 --> 01:05:04,967
Tafadhali, kaa tu chini!

914
01:05:05,306 --> 01:05:07,171
Tafadhali!

915
01:05:18,486 --> 01:05:21,387
Unataka kujua siri
ya kuifanya humu?

916
01:05:21,623 --> 01:05:24,456
Ratiba. Kama vile kwa nje.

917
01:05:24,626 --> 01:05:27,789
Amka asubuhi.
Kula kifungua kinywa chako.

918
01:05:27,962 --> 01:05:31,090
Fanya kazi zako. Zoezi.

919
01:05:31,266 --> 01:05:32,494
Nenda kazini.

920
01:05:32,667 --> 01:05:36,398
Kila kitu, fanya chini
kwa maelezo ya mwisho.

921
01:05:36,571 --> 01:05:38,835
Huyu ndiye mfungwa pekee.

922
01:05:41,676 --> 01:05:44,668
Bado unafikiria juu ya msichana wako?
Ziara hiyo?

923
01:05:45,346 --> 01:05:47,507
Unapaswa kuona uso wake,
mtu.

924
01:05:47,682 --> 01:05:49,912
Sikuweza kufanya jambo la kutisha
kuhusu hilo.

925
01:05:51,152 --> 01:05:52,949
Nimeona imechanganyikiwa na watu wengi.

926
01:05:53,521 --> 01:05:56,922
Unaacha ziara hiyo kwa dokezo mbaya,
inakaa hivyo.

927
01:05:57,292 --> 01:05:59,283
Endelea kusonga mbele.

928
01:06:01,729 --> 01:06:03,356
Yeye ni kila kitu kwangu, jamani.

929
01:06:03,698 --> 01:06:05,689
Ikiwa sina yeye au Michael ...

930
01:06:09,370 --> 01:06:12,168
- Nimemaliza kazi hii.
- Njoo, mama mzazi.

931
01:06:12,340 --> 01:06:14,706
- Hapa tunaenda. Hii itakuwa rabsha.
- Siwezi kusubiri.

932
01:06:15,009 --> 01:06:17,500
- Fuck hiyo, mama mzazi.
- Sipigani nawe, mtu.

933
01:06:17,946 --> 01:06:19,641
Shikilia huyo mama mjanja. Njoo.

934
01:06:19,814 --> 01:06:21,509
Mpate. Pata hiyo...

935
01:06:24,652 --> 01:06:28,315
- Je! unafanya nini?
- Ndio, fuck. Acheni mama huyo.

936
01:06:33,161 --> 01:06:35,652
- Nyinyi watu waliniita hapa kwa hili?
- Futa chumba.

937
01:06:35,830 --> 01:06:37,695
Ulimsikia Luteni. Toka nje.

938
01:06:38,733 --> 01:06:40,997
Unataka kutomba na mimi?

939
01:06:51,045 --> 01:06:53,445
Muweke kwenye chumba cha wagonjwa.

940
01:06:59,120 --> 01:07:02,248
Ikiwa nitazungumza, nataka kuwekwa kwenye PC
kwa muhula wangu uliosalia.

941
01:07:02,423 --> 01:07:03,754
Au nimekufa jamani.

942
01:07:05,193 --> 01:07:06,820
Unanipa kila kitu.

943
01:07:08,429 --> 01:07:09,726
Kila kitu.

944
01:07:10,498 --> 01:07:12,523
Uko chini ya ulinzi usiku.

945
01:07:14,869 --> 01:07:16,427
Ongea.

946
01:07:34,656 --> 01:07:39,787
Na kufikiria, miaka 19
Nimekuwa nikishughulika na nyinyi punda.

947
01:07:39,961 --> 01:07:42,429
Kunisukuma. Kunijaribu.

948
01:07:42,597 --> 01:07:45,896
Kuzimu, nimepata vibao sita vilivyowekwa kwangu
binafsi ninayoifahamu.

949
01:07:46,067 --> 01:07:47,557
Hebu fikiria stress kila siku...

950
01:07:47,735 --> 01:07:50,431
...nikiwaza kama leo ndio siku
wanakupata.

951
01:07:51,806 --> 01:07:53,398
Watu wanashangaa kwanini askari magereza...

952
01:07:53,575 --> 01:07:57,909
...kuwa na wastani wa kuishi
wa miaka 55 tu.

953
01:07:58,546 --> 01:08:00,707
Naam, hiyo haitakuwa mimi.

954
01:08:00,882 --> 01:08:02,975
Sikubali shinikizo.

955
01:08:06,788 --> 01:08:08,278
Mimi anatoa yake.

956
01:08:08,456 --> 01:08:10,481
Yesu Kristo. Tafadhali. Tafadhali!

957
01:08:10,658 --> 01:08:13,593
- Ninakuomba. nakuomba.
- Kwa hivyo niambie. Niambie.

958
01:08:13,761 --> 01:08:15,353
Tafadhali, Luteni. samahani.

959
01:08:15,530 --> 01:08:20,263
Na ikiwa nitaruhusu hii kuteleza,
punda ijayo atavuta nini?

960
01:08:20,435 --> 01:08:22,903
Nadhani lazima niweke
hofu zaidi ndani yako.

961
01:08:23,071 --> 01:08:25,596
- Juu ya ante.
- Samahani. samahani.

962
01:08:25,773 --> 01:08:28,173
Tafadhali, Mungu.

963
01:08:29,510 --> 01:08:31,068
Unajua nini?

964
01:08:31,512 --> 01:08:33,104
Nadhani nimepata njia bora zaidi.

965
01:08:34,749 --> 01:08:37,013
Unamjua mfungwa huyo
kwamba Samson alikwama kwenye basi?

966
01:08:37,185 --> 01:08:39,346
- Ndio.
- Alikufa.

967
01:08:39,520 --> 01:08:41,112
Sasa, ningeweza kutomba.

968
01:08:41,289 --> 01:08:42,551
Lakini unapaswa.

969
01:08:42,724 --> 01:08:46,558
Unaona, na makaratasi sahihi na mimi
na shahidi niliyemshuhudia sasa...

970
01:08:46,728 --> 01:08:49,458
...Samson anashuka
kwa mauaji moja.

971
01:08:49,764 --> 01:08:51,322
Na wewe kama nyongeza.

972
01:08:51,499 --> 01:08:52,796
Sawa, angalia, samahani.

973
01:08:52,967 --> 01:08:55,868
Nilipaswa kukuambia ukweli.
Nilidhani ataniua.

974
01:08:56,037 --> 01:08:59,529
- Sijawahi kwenda gerezani.
- Meli hiyo tayari imesafiri, Porter.

975
01:08:59,707 --> 01:09:02,141
Inaonekana kama wewe na mimi
nitatumia muda mwingi pamoja.

976
01:09:02,710 --> 01:09:05,201
Tafadhali, Luteni,
Nimebakiza miezi minne tu.

977
01:09:05,613 --> 01:09:08,548
Nitafanya chochote unachotaka, tafadhali!

978
01:09:08,716 --> 01:09:10,274
Goddamn it!

979
01:09:12,720 --> 01:09:15,712
Bw. Samson, pamoja na jury
baada ya kukutia hatiani...

980
01:09:15,890 --> 01:09:20,589
... kwa kuhesabu moja ya mauaji ya daraja la kwanza,
Ninakuhukumu maisha bila parole.

981
01:09:20,762 --> 01:09:23,822
Neno hili litaendeshwa mfululizo
na sentensi yako ya mwanzo.

982
01:09:24,999 --> 01:09:27,934
Mheshimiwa Porter, pamoja na jury
baada ya kukutia hatiani...

983
01:09:28,102 --> 01:09:30,662
... kwa kuhesabu moja ya nyongeza
baada ya mauaji...

984
01:09:30,838 --> 01:09:34,001
...Nakuhukumu kwa muda wa juu
ya miaka mitatu.

985
01:09:34,175 --> 01:09:37,201
Na tangu Luteni Jackson
ushuhuda ulikuwa mwingi sana...

986
01:09:37,378 --> 01:09:40,905
...ninaongeza miaka mitatu ya ziada
kuhusiana na tuhuma za genge lako.

987
01:09:41,482 --> 01:09:45,646
Miaka hii sita itapita mfululizo
na sentensi yako ya mwanzo.

988
01:09:46,054 --> 01:09:48,818
Natumai utapata maisha yako
kurudi kwenye mstari.

989
01:10:09,644 --> 01:10:11,373
Nilisikia.

990
01:10:11,713 --> 01:10:12,907
samahani.

991
01:10:16,851 --> 01:10:19,649
Nilifanya nini jamani
kustahili hii?

992
01:10:23,024 --> 01:10:25,288
Hapana, sihitaji kukabili ukweli,
Mama.

993
01:10:25,460 --> 01:10:28,361
Angalia Wade.
Angalia alivyokuwa.

994
01:10:28,529 --> 01:10:30,394
Inatokea. Inatokea tu.

995
01:10:30,565 --> 01:10:32,999
- Watu wengine huenda mbali na mwisho ...
- Unataka nini?

996
01:10:33,167 --> 01:10:34,862
Unanitaka
kuondoka tu, sawa?

997
01:10:35,036 --> 01:10:38,233
- Unataka tu nimwache?
- Samahani, lakini amekuacha.

998
01:10:38,406 --> 01:10:40,067
Ninajaribu kukupitia.

999
01:10:40,241 --> 01:10:43,733
Una umri wa miaka 33,
mama mmoja.

1000
01:10:43,911 --> 01:10:46,277
Utakuwa zaidi ya 40
kabla hajatoka nje.

1001
01:10:46,447 --> 01:10:48,210
Ikiwa atafanya jambo lingine,
nini basi?

1002
01:10:48,383 --> 01:10:50,613
Umesubiri bure.

1003
01:10:53,821 --> 01:10:56,483
Nilikuwa na umri wa miaka 26 baba yako alipotengana.

1004
01:10:56,657 --> 01:11:00,218
Umetuacha mimi na wewe bila sufuria
kwa piss in, kumbuka?

1005
01:11:00,395 --> 01:11:02,920
Sijutii hata kidogo ...

1006
01:11:03,097 --> 01:11:05,998
... kufanya kazi miaka yote hiyo
kutuunga mkono.

1007
01:11:06,901 --> 01:11:08,732
Lakini niangalie vizuri, Laura.

1008
01:11:08,903 --> 01:11:13,135
Nina umri wa miaka 50 na bado niko peke yangu.

1009
01:11:13,708 --> 01:11:16,302
Sitaki kukuona
pitia hayo.

1010
01:11:28,756 --> 01:11:30,280
Nilijua.

1011
01:11:31,726 --> 01:11:33,489
Aliniacha.

1012
01:11:35,029 --> 01:11:37,054
Yeye fucking aliniacha.

1013
01:12:53,040 --> 01:12:56,134
- Unataka nimpeleke kwenye shimo?
- Kwa nini?

1014
01:13:03,885 --> 01:13:05,443
Unawaruhusu wakupige.

1015
01:13:06,220 --> 01:13:07,380
Nani anatoa fuck.

1016
01:13:07,555 --> 01:13:10,080
Sina chochote cha kurudi sasa.
Sikupata chochote.

1017
01:13:10,391 --> 01:13:13,554
Wewe wa watu wote unapaswa kujua
huyo jamaa anahisije.

1018
01:13:28,342 --> 01:13:30,037
Unaendeleaje
humu ndani, John?

1019
01:13:31,412 --> 01:13:33,539
Je! hupaswi kuwa kwenye mashua hiyo ya uvuvi
yako?

1020
01:13:33,714 --> 01:13:36,182
Au kuchukua mke wako mzuri
kwenye likizo?

1021
01:13:36,350 --> 01:13:39,080
Ama kweli,
Nilikuwa kwenye mashua hiyo asubuhi ya leo.

1022
01:13:41,789 --> 01:13:43,450
Je, unahitaji miwani mpya?

1023
01:13:43,624 --> 01:13:45,592
Hapana. Hapana, l...
- Hakika?

1024
01:13:45,760 --> 01:13:48,422
Niliwazoea
kuvunjika.

1025
01:13:51,666 --> 01:13:54,328
Sijaona barua zako zozote
kwenye tovuti hivi karibuni.

1026
01:13:58,139 --> 01:14:00,801
Madeni yoyote
unadhani una deni kwangu...

1027
01:14:01,309 --> 01:14:04,142
...ulilipa hiyo muda mrefu uliopita.

1028
01:14:05,012 --> 01:14:07,276
Unafikiri hiyo ndiyo sababu
Ninaendelea kurudi?

1029
01:14:07,448 --> 01:14:09,473
Hapana. Umekuwa rafiki mzuri
kwangu, Gordon.

1030
01:14:09,951 --> 01:14:14,183
Lakini wewe na mimi sote tunajua kuwa ungependa
sitaona tena kuta za gereza...

1031
01:14:14,355 --> 01:14:16,983
...kama si mimi,
na hilo linaniumiza.

1032
01:14:17,825 --> 01:14:19,793
Kwa hivyo tafadhali, tu ...

1033
01:14:20,895 --> 01:14:22,590
...nenda ufurahie maisha yako, na...

1034
01:14:22,763 --> 01:14:24,822
- Angalia.
- Acha kupoteza hapa.

1035
01:14:24,999 --> 01:14:26,489
Yohana.

1036
01:14:27,435 --> 01:14:28,925
Mlinzi.

1037
01:14:50,925 --> 01:14:52,017
Habari. Habari.

1038
01:14:52,193 --> 01:14:55,560
Watampeleka kwenye upasuaji.
Haturuhusiwi kuingia huko.

1039
01:14:55,730 --> 01:14:57,721
Habari, Todd. Todd, jamani, ni Baba.

1040
01:14:58,099 --> 01:15:01,796
- Inaumiza.
- Ah, ndio. Najua, bingwa.

1041
01:15:01,969 --> 01:15:03,800
Lazima uwe mgumu, sawa?

1042
01:15:03,971 --> 01:15:06,633
Watakupeleka huko
na kukurekebisha. Sawa?

1043
01:15:07,475 --> 01:15:09,375
Nitakuwa hapa, sawa, rafiki?

1044
01:15:09,543 --> 01:15:13,240
Nitakuwa hapa ukitoka.
Naahidi.

1045
01:15:13,648 --> 01:15:15,240
- Kuwa mgumu, sawa, mtoto?
- Halo, Stacy.

1046
01:15:23,824 --> 01:15:26,258
- Nini kilitokea?
- Alikuwa akicheza kwenye uwanja wa mbele ...

1047
01:15:26,427 --> 01:15:29,396
...akiwa na marafiki zake, alikimbia
kuingia mtaani kuwinda mpira...

1048
01:15:29,563 --> 01:15:31,622
...huyu jamaa alikuja kulima
pembeni...

1049
01:15:31,799 --> 01:15:35,291
...na hata breki hakuvunja
kabla hajaingia ndani yake.

1050
01:15:35,469 --> 01:15:38,495
Ni ya mama huyu
mgomo wa tatu wa DUI.

1051
01:15:39,306 --> 01:15:41,365
- Unajuaje hilo?
- Polisi.

1052
01:15:41,742 --> 01:15:45,508
Wako pale
akilinda chumba chake cha kuotea sasa hivi.

1053
01:16:00,161 --> 01:16:02,026
Inaonekana mfuko wako wa hewa umekuokoa.

1054
01:16:02,897 --> 01:16:04,262
Ndiyo.

1055
01:16:04,432 --> 01:16:06,798
Bahati mbaya sana mwanangu hakuwa na moja.

1056
01:16:07,334 --> 01:16:10,701
Niko hivyo, pole sana. Anaendeleaje?

1057
01:16:10,871 --> 01:16:12,429
Sitaki kusikia ujinga wako.

1058
01:16:12,606 --> 01:16:15,166
Sikukusudia kumpiga. l...

1059
01:16:18,279 --> 01:16:20,213
Bora uombe...

1060
01:16:20,815 --> 01:16:24,478
... hakimu anakuonyesha upole
kwa sababu sitaki.

1061
01:16:25,486 --> 01:16:28,785
Hakuna jela wala jela
katika hali hii...

1062
01:16:29,657 --> 01:16:31,750
...kwamba unaweza kunificha.

1063
01:16:32,093 --> 01:16:34,789
Nitaweka neno
kwamba wewe ni mnyanyasaji.

1064
01:16:35,329 --> 01:16:37,263
Pata rundo
ya majambazi wakali...

1065
01:16:37,431 --> 01:16:41,197
...kusukuma punda wako
mpaka utoke damu hadi kufa.

1066
01:16:41,368 --> 01:16:43,700
Au bora bado ...

1067
01:16:43,871 --> 01:16:47,170
...Nimepata nambari yako ya leseni
na anwani kutoka kwa ripoti ya tukio.

1068
01:16:47,341 --> 01:16:50,208
Labda wakati unapata
aliweka punda kwenye kiungo ...

1069
01:16:50,377 --> 01:16:54,006
...nitabembea karibu na nyumba yako
na kuwapiga watoto wako wa kutisha.

1070
01:16:58,786 --> 01:17:02,187
Umecheka tu
na mama mbaya, mwanangu.

1071
01:17:16,070 --> 01:17:22,009
Jambo moja jamani. Hiyo ndiyo tu ninaweza kuuliza
ni jambo moja jamani.

1072
01:17:23,511 --> 01:17:27,140
Siwezi kupata...

1073
01:17:30,918 --> 01:17:33,819
Yesu Kristo. Yesu.

1074
01:17:34,155 --> 01:17:36,180
Una sekunde nane.

1075
01:17:38,793 --> 01:17:41,887
- Kusindikiza.
- Nini, nini.

1076
01:17:42,062 --> 01:17:44,189
Ndio, nigga.
OG ndani ya nyumba, mama mjanja.

1077
01:17:44,365 --> 01:17:47,391
- Pole sana...
- Kuna nini, cos?

1078
01:17:48,068 --> 01:17:51,333
<i>- Kuna nini, nig wangu?
- Fuck wewe, tinto.</i>

1079
01:17:54,074 --> 01:17:55,803
Mama yangu mzazi.

1080
01:17:55,976 --> 01:17:59,173
Ndio, bitch, nakuona.
Na nimepata kitu kwa punda wako.

1081
01:17:59,346 --> 01:18:03,476
Utaniona, mama jamani.
Ndio, utaniona hivi karibuni.

1082
01:18:09,757 --> 01:18:12,590
Tayari wamekupa
funguo za ghorofa, sawa?

1083
01:18:12,760 --> 01:18:14,990
Ndiyo. Natamani tu
ilikuwa na nafasi zaidi ya kuhifadhi.

1084
01:18:15,162 --> 01:18:17,027
Ni nafuu, hiyo ndiyo muhimu.

1085
01:18:17,198 --> 01:18:19,325
Na kuzimu, kuna mengi
wa nafasi hapa.

1086
01:18:19,500 --> 01:18:22,196
La, hapana.
Huyo kweli anakaa hapa.

1087
01:18:23,170 --> 01:18:24,865
Ah, asante, mpenzi.

1088
01:18:25,306 --> 01:18:27,604
Subiri. Asante.

1089
01:18:28,242 --> 01:18:32,611
Mbona unaweka nguo za baba
huko?

1090
01:18:41,188 --> 01:18:43,247
Naam, mtoto ...

1091
01:18:44,658 --> 01:18:46,523
Baba hataishi nasi
tena.

1092
01:18:46,694 --> 01:18:49,754
Lakini ulisema anakuja nyumbani.

1093
01:18:50,231 --> 01:18:53,564
Najua, nilifanya. Lakini mambo yalibadilika.

1094
01:18:53,734 --> 01:18:56,828
- Mpenzi, ni tu ...
- Wakati mwingine ...

1095
01:18:58,472 --> 01:19:00,064
Wakati mwingine, Mike ...

1096
01:19:00,241 --> 01:19:03,301
...watu wanaendelea na maisha mengine.

1097
01:19:03,477 --> 01:19:05,206
Na tunachoweza kufanya ni kusema kwaheri.

1098
01:19:05,379 --> 01:19:07,108
Je, ana hasira kwetu?

1099
01:19:07,281 --> 01:19:11,877
Hapana. Hapana, mtoto, Baba anatupenda sisi sote
sana, sana.

1100
01:19:12,486 --> 01:19:14,579
Unajua nini?
Tutakuwa sawa.

1101
01:19:14,755 --> 01:19:17,588
Sawa? Tunaweza kuzungumza juu ya hili
baadaye. Kwa nini...?

1102
01:19:17,758 --> 01:19:21,159
Kwa nini usipate kitabu chako cha kuchorea,
na unaweza kuchora picha ya Bibi.

1103
01:19:21,328 --> 01:19:22,852
Sawa?

1104
01:19:25,866 --> 01:19:27,060
Mikey?

1105
01:19:27,868 --> 01:19:29,631
Uko wapi?

1106
01:19:45,152 --> 01:19:46,642
Inakuathiri...

1107
01:19:46,820 --> 01:19:48,378
Mbeba mizigo!

1108
01:19:54,762 --> 01:19:56,320
Una mgeni.

1109
01:20:15,616 --> 01:20:17,914
Nitawapa muda kidogo zaidi.

1110
01:20:18,252 --> 01:20:19,685
Asante.

1111
01:20:26,527 --> 01:20:28,825
Je, kila kitu ni sawa?
Je, Mikey yuko sawa?

1112
01:20:28,996 --> 01:20:31,021
Ndiyo. Hapana, hapana, yuko sawa.

1113
01:20:32,566 --> 01:20:34,796
Sikufikiri ningekuona tena.

1114
01:20:36,503 --> 01:20:38,368
Kukuambia ukweli, hata mimi.

1115
01:20:41,041 --> 01:20:43,566
Angalia, sijui la kufanya.

1116
01:20:43,777 --> 01:20:44,971
Kwa kiwango tunachoenda ...

1117
01:20:45,145 --> 01:20:48,239
...Mikey atakuwa anaanzia junior high
wakati unatoka.

1118
01:20:51,518 --> 01:20:55,545
Lakini najua hataki kutumia
maisha yake yote bila wewe.

1119
01:20:58,425 --> 01:21:00,086
Na mimi pia sijui.

1120
01:21:03,030 --> 01:21:05,055
Sitakudanganya.

1121
01:21:06,467 --> 01:21:08,401
Barua yako iliniua.

1122
01:21:11,071 --> 01:21:14,871
Ninamaanisha, ikiwa sina wewe au Michael
kuja nyumbani...

1123
01:21:15,042 --> 01:21:16,737
... sitafanikiwa.

1124
01:21:19,613 --> 01:21:22,275
Ni hivyo tu wakati wowote
Ninategemea matumaini yoyote ...

1125
01:21:22,449 --> 01:21:24,815
... inachukuliwa kutoka kwangu.

1126
01:21:25,619 --> 01:21:27,678
Kwa hivyo niambie.

1127
01:21:28,822 --> 01:21:31,814
- Je, mimi kusubiri kwa ajili yenu?
- Nataka wewe.

1128
01:21:33,327 --> 01:21:35,192
Lakini ninaelewa ikiwa huwezi.

1129
01:21:36,063 --> 01:21:37,690
Naam, nitafanya.

1130
01:21:39,166 --> 01:21:41,293
Hata hivyo inachukua muda mrefu.

1131
01:21:43,437 --> 01:21:46,338
Nahitaji tu kujua
kwamba ukitoka...

1132
01:21:46,507 --> 01:21:47,872
... itakuwa wewe.

1133
01:21:56,550 --> 01:21:59,610
Upendo ndio nguvu ya hila zaidi
duniani.

1134
01:22:00,020 --> 01:22:02,545
- Ilikuwa Laura.
- Hakuna shit.

1135
01:22:06,994 --> 01:22:09,121
Angalia, Yohana...

1136
01:22:10,164 --> 01:22:14,624
...Najua hutatoka kamwe
hapa. Sina maana yoyote ya kukosa heshima...

1137
01:22:15,035 --> 01:22:19,131
...lakini huyu jamaa ameniibia tena
miaka saba ya maisha yangu na familia yangu.

1138
01:22:19,306 --> 01:22:20,773
Siwezi kuruhusu hili kutokea.

1139
01:22:21,341 --> 01:22:24,139
Mara ya mwisho nilipoangalia, hawana
badilisha hukumu ya mwanaume...

1140
01:22:24,311 --> 01:22:26,677
...kwa sababu tu anatamani nyumbani.

1141
01:22:27,314 --> 01:22:29,942
Isipokuwa ana kitu
kubadilishana na.

1142
01:22:30,484 --> 01:22:33,248
- Unamaanisha nini?
- Ninamaanisha nini?

1143
01:22:35,622 --> 01:22:37,351
Fichua mavi wanayovuta.

1144
01:22:38,625 --> 01:22:42,959
Sawa, lakini hakuna mtu atahatarisha kwenda
dhidi ya Jackson, hata Collins.

1145
01:22:43,430 --> 01:22:45,990
Lazima ufikirie
nje ya kuta hizi.

1146
01:22:46,166 --> 01:22:49,602
Wahusishe watu sahihi,
kuwalazimisha kuwa makini.

1147
01:22:49,770 --> 01:22:51,362
Jinsi gani?

1148
01:22:52,106 --> 01:22:55,098
Tafadhali niambie tu jinsi gani.

1149
01:23:02,282 --> 01:23:03,715
Hujambo, LT, mwanao anaendeleaje?

1150
01:23:09,323 --> 01:23:10,790
Pole.

1151
01:23:12,059 --> 01:23:14,755
Sikiliza, Porter katika 13
imekuwa ikikuuliza.

1152
01:23:27,541 --> 01:23:30,135
Sina mhemko mbaya.
Unataka nini?

1153
01:23:30,310 --> 01:23:32,141
Tayari kukupa show nzuri, bwana.

1154
01:23:33,313 --> 01:23:34,371
Njoo tena?

1155
01:23:34,882 --> 01:23:36,782
Unaijua hiyo Crip in Cell 19?

1156
01:23:36,950 --> 01:23:39,248
Mama mjanja ni moja ya sababu
Niko humu ndani.

1157
01:23:40,287 --> 01:23:43,188
- Unataka malipo kidogo, huh?
- Ndio.

1158
01:23:43,357 --> 01:23:46,349
Umetuweka uani. Itapasuka.

1159
01:23:46,693 --> 01:23:49,457
Nimeudhika sana na vipande nyinyi vyote vya mavi.

1160
01:23:49,630 --> 01:23:50,927
Nitakuambia nini.

1161
01:23:51,465 --> 01:23:54,263
Unataka kushughulikia hili
kama askari mbaya sana, umeipata.

1162
01:23:54,434 --> 01:23:56,868
Lakini ni sheria zangu,
unaenda njia yote.

1163
01:23:57,037 --> 01:23:58,061
Unamaanisha nini?

1164
01:23:58,438 --> 01:24:01,168
Ukipenda au la,
unaingia kwenye uwanja huo.

1165
01:24:01,341 --> 01:24:03,741
Na mmoja wenu wababaishaji
si kutoka hai.

1166
01:24:03,911 --> 01:24:08,712
Hata kama nitaimaliza mwenyewe, anza
kuwatoa nyie mafisadi mmoja baada ya mwingine.

1167
01:24:08,882 --> 01:24:10,543
Unanisikia?

1168
01:24:14,888 --> 01:24:17,118
Sikumwona huyo akija.

1169
01:24:21,662 --> 01:24:23,653
<i>- Umepata anwani niliyokupa?
- Ndiyo.</i>

1170
01:24:23,830 --> 01:24:26,856
<i>Unahakikisha kuwa umemaliza
kwake. Au hii haifanyi kazi.</i>

1171
01:24:27,034 --> 01:24:28,763
Kwa nini kuhatarisha? Nilikuambia tusubiri.

1172
01:24:28,936 --> 01:24:30,563
Kwa miaka saba zaidi?

1173
01:24:30,737 --> 01:24:32,762
Hapana, mtoto, walichofanya hakikuwa sawa.

1174
01:24:32,940 --> 01:24:35,374
<i>Siyo haki kwa yeyote kati yetu, au Mikey.</i>

1175
01:24:35,542 --> 01:24:38,875
Nini kama kitu kitatokea, ingawa?
Na hujawahi kutoka hapa?

1176
01:24:39,046 --> 01:24:40,308
Narudi nyumbani.

1177
01:24:40,480 --> 01:24:42,914
<i>Hakikisha tu kwamba hauendi
kwa mtu yeyote katika Marekebisho.</i>

1178
01:24:43,083 --> 01:24:45,244
<i>Hatujui ni nani tunayeweza kumwamini.</i>

1179
01:24:45,752 --> 01:24:46,980
Je, ninaweza kukusaidia?

1180
01:24:47,154 --> 01:24:49,486
- Mheshimiwa Camrose?
- Ndio.

1181
01:25:20,387 --> 01:25:21,945
Ufa 13.

1182
01:25:24,258 --> 01:25:27,318
Twende zetu. Hapo hapo.
Hapo hapo. Acha.

1183
01:25:37,537 --> 01:25:39,095
Twende zetu.

1184
01:25:39,640 --> 01:25:41,301
Hatua mbili nyuma.

1185
01:25:43,910 --> 01:25:45,377
Najua kinachoendelea. Usifanye.

1186
01:25:45,545 --> 01:25:47,775
Hata ukishinda,
unatupa maisha yako.

1187
01:25:47,948 --> 01:25:49,813
Unajali nini?
Wewe ni kama wao tu.

1188
01:25:49,983 --> 01:25:53,544
- Mimi si kama wao.
- Kisha fanya kitu juu yake.

1189
01:25:55,956 --> 01:25:58,049
Una uhakika Wade alisema
ilikuwa asubuhi hii?

1190
01:25:58,225 --> 01:26:00,318
Akasema wanamchukua
kwa uwanja saa 8.

1191
01:26:00,494 --> 01:26:03,895
Asipopigana, yote tunayo
ni ushahidi wa kimazingira.

1192
01:26:04,064 --> 01:26:07,056
Tunahitaji kukamata kanda hizo za yadi
kabla hawajazifuta.

1193
01:26:13,273 --> 01:26:15,503
Chochote kitakachotokea,
haiachi gari hili.

1194
01:26:16,043 --> 01:26:17,738
Nakili hiyo.

1195
01:26:25,185 --> 01:26:28,382
Wakati maisha yako yamefafanuliwa
kwa kitendo kimoja...

1196
01:26:28,555 --> 01:26:31,353
...unabadilisha dhana ya wakati.

1197
01:26:40,400 --> 01:26:42,231
Ndio, mama mzazi.

1198
01:26:45,939 --> 01:26:47,065
Hapa sisi kwenda.

1199
01:26:58,051 --> 01:27:00,076
Fikiria ni busara
kuwa nao uani?

1200
01:27:00,253 --> 01:27:02,346
Ikibidi nichukue
mmoja wa wapumbavu hawa...

1201
01:27:02,522 --> 01:27:04,513
...tunaiandika
kwamba tulisimamisha ghasia.

1202
01:27:15,602 --> 01:27:18,730
Inaonekana Porter amezimwa
zaidi ya alivyoweza kutafuna.

1203
01:27:36,523 --> 01:27:38,457
Sawa, alipata uhakika. Hebu tuache.

1204
01:27:38,625 --> 01:27:40,115
Hapana.

1205
01:28:31,111 --> 01:28:32,669
Sasa.

1206
01:28:33,447 --> 01:28:34,471
Nenda mbele.

1207
01:28:49,196 --> 01:28:53,132
Unafanya hivyo,
au anayefuata asikose.

1208
01:28:53,533 --> 01:28:54,659
Sio thamani yake. Nenda chini.

1209
01:29:08,448 --> 01:29:09,813
Wenzangu, sawa, fuck hiyo shit.

1210
01:29:09,983 --> 01:29:13,783
Ikiwa wanataka sangre kwenye manos zao,
 �rale, tutawapa sangre.</i>

1211
01:29:18,024 --> 01:29:19,423
Acha iende, Bill.

1212
01:29:19,593 --> 01:29:23,529
Watatupiga sisi, familia zetu.
Sio thamani yake. Unaijua.

1213
01:29:23,830 --> 01:29:24,990
Acha iende.

1214
01:29:30,670 --> 01:29:32,570
Futa yadi.

1215
01:29:44,751 --> 01:29:46,218
Isogeze.

1216
01:29:49,890 --> 01:29:51,619
Kiini 13, nje ya uwanja!

1217
01:30:09,843 --> 01:30:11,003
Unafikiri ilifanya kazi?

1218
01:30:11,177 --> 01:30:14,112
Inategemea kama msichana wako
alifika kwa Gordon.

1219
01:30:14,581 --> 01:30:17,641
- Siwezi kuamini umewafanya wasimame.
- Rahisi.

1220
01:30:17,817 --> 01:30:20,809
Kuna kitu wanachukia
zaidi ya kila mmoja. Polisi.

1221
01:30:20,987 --> 01:30:22,113
Hasa Jackson.

1222
01:30:22,622 --> 01:30:25,113
Nyote wawili,
nyuma katika yadi fucking sasa.

1223
01:30:26,126 --> 01:30:28,253
Sogeza punda zako!

1224
01:30:37,971 --> 01:30:39,962
Itakuwa sawa, mpenzi.

1225
01:30:57,958 --> 01:30:59,516
Umenipata, Diaz?

1226
01:30:59,693 --> 01:31:03,390
Uthibitisho, LT.
Wao fucking twitch, nitawapoteza.

1227
01:31:11,471 --> 01:31:13,837
Lo, jamani, Bill.

1228
01:31:22,616 --> 01:31:24,379
Nitaenda kwenye chumba cha wagonjwa.

1229
01:31:25,652 --> 01:31:27,984
Kuna kitu kinaendelea
kwa koo langu.

1230
01:31:29,122 --> 01:31:32,182
Hivyo ndivyo ripoti yangu itakavyotafakari.

1231
01:31:36,630 --> 01:31:38,598
Fungua mlango wa ua.

1232
01:31:40,634 --> 01:31:42,966
Mtakatifu jamani, tuko ndani yake sasa.

1233
01:31:57,150 --> 01:32:01,052
Nyie wajinga mnadhani kuna mtu anajali
ukifanya uvundo?

1234
01:32:01,221 --> 01:32:04,554
Hakuna mtu anayesema juu yako.

1235
01:32:05,191 --> 01:32:09,093
Unaona, jambo ni kwamba, nimekupata wawili,
kwenye kamera, na kuacha yadi hai.

1236
01:32:09,262 --> 01:32:11,025
Kwa hivyo ikiwa mtu yeyote ataangalia ripoti yangu ...

1237
01:32:11,197 --> 01:32:13,859
...watamuona yule mzee hapa
alionyesha rangi zake halisi.

1238
01:32:14,034 --> 01:32:15,729
Chomeka kiponda mifupa kwenye sikio lako.

1239
01:32:15,902 --> 01:32:18,837
Bila shaka, ilitubidi kumtoa nje
na Mini-14.

1240
01:32:19,005 --> 01:32:20,768
Na jambo gumu juu yake ...

1241
01:32:20,940 --> 01:32:24,535
...ni watanitumia mbili mpya tu
assholes kuchukua nafasi yako kwa machweo.

1242
01:32:26,346 --> 01:32:27,677
LT!

1243
01:32:31,117 --> 01:32:32,709
Wewe jamani...

1244
01:32:41,928 --> 01:32:44,396
Unafikiri Mungu...

1245
01:32:48,968 --> 01:32:51,459
...nitaniruhusu kuona familia yangu sasa?

1246
01:32:51,738 --> 01:32:52,762
Ndiyo.

1247
01:32:53,840 --> 01:32:55,467
Wewe...

1248
01:32:59,813 --> 01:33:01,405
Yohana?

1249
01:33:01,581 --> 01:33:03,048
Yohana.

1250
01:33:09,723 --> 01:33:11,213
Nilijua haupo nasi!

1251
01:33:11,925 --> 01:33:13,222
Nadhani nini, Diaz?

1252
01:33:13,393 --> 01:33:15,588
Gari ilianguka tu.

1253
01:33:25,305 --> 01:33:28,741
Nimefunga SHU. Tahadhari
sehemu zote. Naelekea huko sasa.

1254
01:33:31,344 --> 01:33:32,868
Camrose, unafanya nini hapa?

1255
01:33:33,046 --> 01:33:35,037
Wakala Skiletti, FBI.
Tunahitaji kuzungumza na wewe.

1256
01:33:35,215 --> 01:33:37,012
Samahani, nina dharura
Nahitaji...

1257
01:33:37,183 --> 01:33:41,279
Huu ni uchunguzi wa shirikisho. Unahitaji
kuniambia hiyo dharura ni nini.

1258
01:33:41,454 --> 01:33:43,217
Nina Luteni mmoja aliyekufa,
mfungwa mmoja.

1259
01:33:43,389 --> 01:33:44,856
Majina yao ni nani?

1260
01:33:45,024 --> 01:33:47,015
Luteni Bill Jackson.

1261
01:33:47,193 --> 01:33:49,252
Mfungwa ni Smith. John Smith.

1262
01:33:49,429 --> 01:33:52,523
Nataka kuona kanda za SHU
yadi kabla ya mtu yeyote kuwagusa.

1263
01:33:52,699 --> 01:33:55,395
Unajuaje ilitokea
katika yadi?

1264
01:33:57,437 --> 01:33:58,699
Collins...

1265
01:33:58,872 --> 01:34:00,271
... haukuwa nao.

1266
01:34:00,440 --> 01:34:01,600
Kila mtu anajua.

1267
01:34:01,775 --> 01:34:03,743
Unafikiri hilo ni muhimu?

1268
01:34:06,880 --> 01:34:08,279
Watanikimbia kutoka hapa.

1269
01:34:08,448 --> 01:34:11,417
Hakutakuwa na gereza kwenye mfumo
hiyo itanigusa.

1270
01:34:11,584 --> 01:34:13,347
Sasa nifanye nini?

1271
01:34:30,637 --> 01:34:32,104
Na hukujua chochote kuhusu hili?

1272
01:34:32,272 --> 01:34:34,740
Nilikuwa katika chumba cha wagonjwa,
kama ripoti yangu inavyosema.

1273
01:34:34,908 --> 01:34:38,435
Angalia, nashindwa kuona kwanini FBI wanafikiri
ilibidi wajihusishe...

1274
01:34:38,611 --> 01:34:41,546
...kabla watu wangu hawajamaliza. namaanisha...
- Baada ya kile nilichokiona?

1275
01:34:41,714 --> 01:34:42,738
Tunahusika.

1276
01:34:42,916 --> 01:34:45,885
Ngoja niweke wazi hili,
Wade Porter sasa ni shahidi wa shirikisho.

1277
01:34:46,052 --> 01:34:48,680
Namtaka awe chini ya ulinzi
mpaka aachiliwe.

1278
01:34:48,855 --> 01:34:51,983
Camrose, ulijuaje hili
yangetokea kabla ya ukweli?

1279
01:34:52,158 --> 01:34:54,558
Samahani, hayuko huru
kufichua hilo.

1280
01:34:54,727 --> 01:34:56,422
Hiyo ni sehemu ya uchunguzi wetu.

1281
01:34:56,963 --> 01:34:59,227
Unajua nini kinanishangaza, Frank...

1282
01:35:01,334 --> 01:35:03,097
...ni kwamba ulikuwa hujui.

1283
01:35:09,809 --> 01:35:11,743
Wade amewekwa
chini ya ulinzi.

1284
01:35:11,911 --> 01:35:13,344
Hakuna kitakachotokea kwake.

1285
01:35:13,513 --> 01:35:17,540
Pia nitasukuma muda wake wa ziada
kubadilishwa kwa ushuhuda wake.

1286
01:35:17,717 --> 01:35:19,048
Naam, hiyo ina maana gani?

1287
01:35:19,219 --> 01:35:21,653
Atatoka nje dakika moja
sentensi yake ya asili iko juu.

1288
01:35:21,821 --> 01:35:24,016
Ambayo ni chini ya miezi mitatu,
sawa?

1289
01:35:27,193 --> 01:35:28,524
Ee Mungu wangu.

1290
01:35:28,928 --> 01:35:30,486
Asante.

1291
01:35:37,070 --> 01:35:38,662
Hii iliachwa kwenye seli yako.

1292
01:35:38,838 --> 01:35:40,362
Asante.

1293
01:35:42,108 --> 01:35:44,372
Mimi ni Gordon Camrose.

1294
01:35:44,544 --> 01:35:47,035
- Rafiki wa John.
- Halo, Gordon.

1295
01:35:47,914 --> 01:35:49,779
Nimefurahi kukutana nawe.

1296
01:35:49,949 --> 01:35:51,712
Asante sana
kwa ajili ya kujihusisha.

1297
01:35:51,885 --> 01:35:53,512
Ndiyo. Hakika.

1298
01:35:54,587 --> 01:35:56,384
Nilisikia wewe ni nahodha.

1299
01:35:56,556 --> 01:35:59,684
Ndio, nilimlinda John kwa miaka 20.

1300
01:36:00,526 --> 01:36:04,428
Nilitumia muda mwingi pamoja naye kuliko nilivyotumia
na familia yangu mwenyewe, inaonekana kama.

1301
01:36:06,099 --> 01:36:10,126
Aliniokoa kutoka kwa fimbo.

1302
01:36:10,303 --> 01:36:12,271
- Sijui kama alikuambia hivyo.
- Hapana.

1303
01:36:12,438 --> 01:36:13,905
Ndiyo.

1304
01:36:14,707 --> 01:36:16,800
Ningekuwa nimekufa kwa hakika.

1305
01:36:18,811 --> 01:36:21,871
Ingawa sio sababu pekee
Nilimwangalia.

1306
01:36:22,048 --> 01:36:24,812
Na nilijaribu kumuelezea hilo.

1307
01:36:26,586 --> 01:36:28,816
Alikuwa mmoja wa marafiki zangu wa kweli.

1308
01:36:29,956 --> 01:36:31,685
Yangu pia.

1309
01:36:33,893 --> 01:36:38,296
Mtoto wa kibongo hakuwahi kuniambia chochote
kuhusu hili mara ya mwisho nilipomwona.

1310
01:36:41,000 --> 01:36:46,336
Kisha mchumba wako
alitoka nje ya bluu, unajua.

1311
01:36:46,506 --> 01:36:48,667
Alitaka nikuambie...

1312
01:36:50,243 --> 01:36:53,974
...alitaka nikupe
ujumbe kuhusu tarehe mpya ya harusi.

1313
01:36:54,147 --> 01:36:55,546
Ndiyo.

1314
01:36:56,749 --> 01:37:01,152
- Asante.
- Ndio, Wade, pumzika, sawa?

1315
01:37:01,454 --> 01:37:03,046
Habari...

1316
01:37:04,023 --> 01:37:06,548
...John akatoka vile alivyotaka.

1317
01:37:07,727 --> 01:37:09,285
Hawakuwahi kumvunja.

1318
01:37:09,462 --> 01:37:10,895
Hapana.

1319
01:37:12,932 --> 01:37:14,365
Hapana, hawakufanya hivyo.

1320
01:37:31,351 --> 01:37:33,876
<i>Kwa kawaida ninanukuu
maneno ya mtu mwingine.</i>

1321
01:37:34,053 --> 01:37:37,386
<i>Kidogo ninachoweza kufanya ni kukupa
baadhi ya asilia za John Smith.</i>

1322
01:37:37,557 --> 01:37:39,218
<i>Hawatakuwa washairi.</i>

1323
01:37:39,392 --> 01:37:40,757
<i>Lakini zitakuwa ukweli.</i>

1324
01:37:42,028 --> 01:37:43,996
Funga 13.

1325
01:37:46,432 --> 01:37:49,026
Njoo. Ninastahili kuwa kwenye PC
muhula wangu uliosalia.

1326
01:37:49,202 --> 01:37:51,466
- Jackson alisema ...
- Jackson amekufa.

1327
01:37:56,175 --> 01:37:57,267
Unaweza kuamka.

1328
01:37:57,443 --> 01:37:59,673
<i>Ndiyo, jela inakukatisha tamaa.</i>

1329
01:38:00,780 --> 01:38:04,580
<i>Lakini pia inakulazimisha kuona
ni nini muhimu zaidi.</i>

1330
01:38:04,984 --> 01:38:07,919
<i>Familia. Na uaminifu.</i>

1331
01:38:08,287 --> 01:38:11,518
<i>Kwa sababu mdanganyifu kama unavyomjua
wala haipo mahali hapa.</i>

1332
01:38:18,765 --> 01:38:22,132
<i>Kwa hivyo usikimbie
kutoka kwa nani umekuwa, mhalifu.</i>

1333
01:38:22,301 --> 01:38:23,325
<i>Ikumbatie.</i>

1334
01:38:23,503 --> 01:38:24,765
<i>Kua kutoka kwayo.</i>

1335
01:38:24,937 --> 01:38:28,429
<i>Na hutapoteza kuona kamwe
ya yale yaliyo muhimu kweli.</i>

1336
01:38:30,109 --> 01:38:34,045
<i>Huo ndio ushauri wangu wa mwisho,
Wade Porter.</i>

1337
01:38:34,213 --> 01:38:37,910
<i>Unalinda familia yako kwa gharama yoyote.
Hata ukilazimishwa kuua tena.</i>

1338
01:38:39,185 --> 01:38:44,020
Kwa sababu ikiwa ni lazima, ningefuta
sayari nzima kupata yangu nyuma.</i>

1339
01:38:53,066 --> 01:38:54,931
<i>Mrefu sana, rafiki.</i>